1 00:00:02,560 --> 00:00:03,700 Με λένε Κοραλίνα. 2 00:00:04,060 --> 00:00:05,980 Στην τάξη, μπορούμε να διασκεδάσουμε 3 00:00:05,980 --> 00:00:08,980 αλλά σε προειδοποιώ ότι μπορεί να είμαι τρελός. 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,260 Πώς σε λένε; 5 00:00:11,260 --> 00:00:12,100 Μπέρτα. 6 00:00:12,160 --> 00:00:13,180 Ρομπέρτα. 7 00:00:16,960 --> 00:00:19,100 Πάντα ντύνομαι έτσι. 8 00:00:19,100 --> 00:00:19,900 Είμαι καλά. 9 00:00:19,960 --> 00:00:23,420 Ναι, αλλά για να έρθεις στη δουλειά, πρέπει να πληροίς κάποια ελάχιστα. 10 00:00:23,900 --> 00:00:24,700 Δεν το κάνω; 11 00:00:24,960 --> 00:00:27,900 Δεν είναι σωστό να πεις στον Millan ότι έχει κακή εικόνα. 12 00:00:27,900 --> 00:00:30,340 Συμφωνώ. Όχι στους καθηγητές, αλλά τι γίνεται με τους μαθητές; 13 00:00:30,440 --> 00:00:33,820 Αν το αποφάσιζα, θα απαγόρευα να φοράω σέξι στο σχολείο. 14 00:00:34,240 --> 00:00:36,620 Αν το ήξερα, Θα συνέχιζα να δουλεύω. 15 00:00:37,000 --> 00:00:38,340 Ηρέμησε ο πατέρας σου; 16 00:00:38,340 --> 00:00:39,940 Όχι, σε καμία περίπτωση. 17 00:00:40,380 --> 00:00:42,660 Αν δεν βρω δουλειά για τα Σαββατοκύριακα, Θα έχω πρόβλημα. 18 00:00:43,100 --> 00:00:45,500 Λυπάμαι που ακόμα κλείνεις το τηλέφωνο σε μια κοπέλα που έχει ήδη ένα αγόρι. 19 00:00:45,500 --> 00:00:46,580 Η Μόνικα δεν έχει αγόρι. 20 00:00:46,580 --> 00:00:48,020 Νόμιζα ότι ήταν με την Τζόαν. 21 00:00:52,200 --> 00:00:55,180 -Μου το έκανες, τζάμπα. - Αν σε αγαπούσε, δεν θα ανακατευόμουν σε αυτό. 22 00:00:55,280 --> 00:00:57,060 Πώς είσαι τόσο σίγουρος ότι δεν της αρέσω; 23 00:00:59,400 --> 00:01:01,300 Θα θέλαμε να γνωρίσουμε τη Μόνικα. 24 00:01:01,300 --> 00:01:02,500 Όχι, όχι. Πολύ σύντομα. 25 00:01:02,500 --> 00:01:06,140 - Εξαρτάται από σένα αν είσαι σοβαρός μαζί της. - Φυσικά και μιλάω σοβαρά μαζί της, αλλά... 26 00:01:06,380 --> 00:01:08,460 Τζόαν, καμία πίεση. 27 00:01:08,460 --> 00:01:11,140 Δεν θέλεις να κάνουμε πράγματα μαζί. Δεν θέλεις να μου γνωρίσεις τη μητέρα σου. 28 00:01:11,140 --> 00:01:12,460 Δεν λες τίποτα για τη ζωή σου. 29 00:01:12,460 --> 00:01:15,780 - Η μητέρα μου με θέλει έξω από το σπίτι. - Το ίδιο κι εγώ. 30 00:01:16,660 --> 00:01:17,340 Πολύ καλό. 31 00:01:41,660 --> 00:01:45,900 Όσα πράγματα και να μου δώσεις, το γεγονός ότι πρέπει να ψάξεις για διαμέρισμα εξακολουθεί να υπάρχει. Καταλαβαίνω; 32 00:01:45,900 --> 00:01:50,500 Εντάξει, εντάξει. Αλλά αυτό θα πάρει χρόνο. Πριν από αυτό, μπορούμε να φάμε με την Τζίνα; 33 00:01:50,500 --> 00:01:52,940 Έτσι μπορείτε να συναντηθείτε. 34 00:01:52,940 --> 00:01:55,180 Αλλά δεν σου αρέσουν αυτές οι εισαγωγές. 35 00:01:55,180 --> 00:01:58,580 Όχι, καθόλου. Αλλά η Τζίνα μου το ζήτησε εδώ και πολύ καιρό. 36 00:01:58,580 --> 00:02:01,220 Και τώρα είναι η καλύτερη στιγμή για να το κάνετε. 37 00:02:01,400 --> 00:02:04,380 Α, έλα. Το κάνεις πάλι με τον τρόπο σου. 38 00:02:04,380 --> 00:02:07,740 Υποθέτετε ότι με αυτό το δείπνο, Δεν θα σε διώξω. 39 00:02:07,740 --> 00:02:10,780 Εξαρτάται από το πώς θα ήσουν, ίσως, θα έχετε περισσότερους λόγους να με διώξετε. 40 00:02:10,780 --> 00:02:13,140 - Θα είμαι φανταστική. Είμαι ο Καλδουχής. - Τέλεια. 41 00:02:13,140 --> 00:02:15,900 - Τότε θα φάμε δείπνο απόψε και έτσι μπορούμε να βγούμε από το σάκο. - Σήμερα; 42 00:02:15,900 --> 00:02:16,740 Δεν θα μαγειρέψω. 43 00:02:16,740 --> 00:02:18,100 Ναι, θα παραγγείλω κέτερινγκ. 44 00:02:18,100 --> 00:02:19,820 Το δείπνο με ενοχλεί. 45 00:02:19,820 --> 00:02:21,940 Εσύ, σκάσε. Πήγαινε να μιλήσεις με τον Τζιοβάνι. 46 00:02:22,180 --> 00:02:22,940 Πάρε αυτό. 47 00:02:23,300 --> 00:02:25,420 Δεν θα κάνω δείπνο σε αντάλλαγμα δώρου. 48 00:02:25,420 --> 00:02:29,060 Θα το κάνουμε γιατί έχω την περιέργεια να γνωρίσεις τη γυναίκα που μπορεί να σε ανεχτεί. 49 00:02:32,220 --> 00:02:33,620 Το θέλεις αυτό; 50 00:03:05,900 --> 00:03:07,740 Σου είπε πώς έπρεπε να ντυθείς... 51 00:03:07,740 --> 00:03:08,700 Τι νεύρο. 52 00:03:09,100 --> 00:03:13,100 Millan, αν χρειάζεσαι κάτι, ξέρεις πού βρίσκομαι. 53 00:03:13,160 --> 00:03:14,460 Ευχαριστώ, Ελισέντα. 54 00:03:14,940 --> 00:03:16,140 Όχι, συγγνώμη, Γκλόρια. 55 00:03:16,140 --> 00:03:17,700 Δεν έχω απομνημονεύσει ακόμα τα ονόματα. 56 00:03:18,100 --> 00:03:20,380 Τότε μην το πεις στην Κοραλίνα. 57 00:03:36,840 --> 00:03:38,620 Γεια, τι συμβαίνει; 58 00:03:38,620 --> 00:03:39,660 Πώς είσαι Μίρεια; 59 00:03:39,660 --> 00:03:40,420 Καλός. 60 00:03:40,420 --> 00:03:42,260 Υπάρχουν ακόμα οι ερευνητικές εργασίες. 61 00:03:42,260 --> 00:03:43,500 Έχω μόνο ένα. 62 00:03:44,000 --> 00:03:46,580 Φέτος, ακαδημαϊκά, θέλω να το πάω αργά. 63 00:03:47,000 --> 00:03:49,820 Προσωπικά, είναι μια άλλη ιστορία. 64 00:03:49,820 --> 00:03:50,860 Πρέπει να πάω στην τάξη. 65 00:03:50,860 --> 00:03:52,580 Γιατί δεν πας στο Flagstaff; 66 00:03:53,660 --> 00:03:54,420 Θα σου αρέσει. 67 00:03:54,420 --> 00:03:56,780 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος για κάντρι χορό. 68 00:04:05,280 --> 00:04:07,820 Γεια σου, γιατί το κάνεις αυτό το πρόσωπο, Μερλί; 69 00:04:08,580 --> 00:04:12,300 Σήμερα, αναγκάζομαι να κάνω κάτι που δεν μου αρέσει. 70 00:04:12,300 --> 00:04:13,620 Και αυτό με ενοχλεί. 71 00:04:13,620 --> 00:04:14,940 Τέλειος. 72 00:04:14,940 --> 00:04:18,220 Γιατί δεν το εκμεταλλεύεσαι να διδάξει για τους στωικούς φιλοσόφους; 73 00:04:18,220 --> 00:04:19,180 Οι Στωικοί; 74 00:04:19,180 --> 00:04:21,220 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 75 00:04:23,980 --> 00:04:31,500 Η στωική φιλοσοφία που εκπροσωπούν ο Σενέκας, ο Επίκτητος, ο Μαρκ Αουρέλι... διήρκεσε περίπου 5 αιώνες. 76 00:04:31,940 --> 00:04:35,340 Από τον IV π.Χ. έως τον 2ο αιώνα μ.Χ. 77 00:04:35,780 --> 00:04:40,660 Οι Στωικοί πίστευαν ότι μόνο ευτυχισμένος μπορείς να είσαι αν αφήσεις τον εαυτό σου να καθοδηγείται από τη λογική, 78 00:04:40,660 --> 00:04:42,660 και να νικήσει τις επιθυμίες και τους φόβους, 79 00:04:42,660 --> 00:04:44,660 μακριά από όλα τα πάθη. 80 00:04:44,660 --> 00:04:45,980 Τι είδους πάθος; 81 00:04:45,980 --> 00:04:47,820 Ό,τι μπορείς να φανταστείς. 82 00:04:47,820 --> 00:04:48,900 Συμπεριλαμβανομένου του σεξ. 83 00:04:48,900 --> 00:04:49,980 Αγνοώντας τους στωικούς. 84 00:04:51,100 --> 00:04:57,140 Προσπαθούν να επιτύχουν μια κατάσταση που ταυτίζονται με την «απάθεια», 85 00:04:57,500 --> 00:04:59,740 η απουσία πάθους. 86 00:05:00,000 --> 00:05:05,300 Μια κατάσταση αρμονίας στην οποία όλα εξαρτώνται από τον εαυτό μας και μπορούμε να ελέγξουμε τη θέλησή μας. 87 00:05:05,940 --> 00:05:08,740 Συχνά αφήνουμε τον εαυτό μας να φύγει με τα πάθη. 88 00:05:08,740 --> 00:05:11,980 Και φυσικά, όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως τα θέλουμε, απογοητευόμαστε, 89 00:05:11,980 --> 00:05:13,220 και να μην δίνεις δεκάρα για τίποτα. 90 00:05:13,940 --> 00:05:18,060 Το μυστικό θα ήταν πρόθυμοι να εγκαταλείψουμε όλα αυτά που λαχταρούμε, 91 00:05:18,060 --> 00:05:21,780 τότε θα απογοητευόμασταν λιγότερο όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως θα θέλαμε. 92 00:05:22,420 --> 00:05:26,340 Πρέπει να συμφιλιωθούμε με την ατέλεια της ύπαρξης. 93 00:05:26,340 --> 00:05:29,700 Για τους Στωικούς, το κλειδί είναι ο έλεγχος του εαυτού του. 94 00:05:30,260 --> 00:05:31,420 Αυτό είναι αδύνατο. 95 00:05:31,420 --> 00:05:33,580 Αν σου συμβεί κάτι, θα το πεις. Και αυτό είναι, σωστά; 96 00:05:33,600 --> 00:05:37,020 Ναι, αλλά είναι καλύτερα να μείνετε ήσυχοι και να σκεφτείτε, επίσης. 97 00:05:37,020 --> 00:05:41,460 Μια ενδιαφέρουσα άσκηση για προβληματισμό και αυτοέλεγχο για τα πάθη 98 00:05:41,460 --> 00:05:44,820 θα έπαιρνα έναν κουβά με ζεστό νερό, μουλιάστε τα πόδια σας μέσα 99 00:05:44,820 --> 00:05:48,220 ενώ άκουγε το «The Four Seasons» του Βιβάλντι, για παράδειγμα. 100 00:05:48,220 --> 00:05:51,940 Merlí, ο λόγος για τον έλεγχο των παθών ακούγεται λίγο θρησκευτικό, σωστά; 101 00:05:51,940 --> 00:05:53,420 Ναι, έχεις δίκιο, Πολ. 102 00:05:53,420 --> 00:05:57,140 Αργότερα, ο χριστιανισμός παίρνει κάποια στοιχεία από τον στωικισμό. 103 00:05:57,140 --> 00:06:01,420 Αλλά στο θέμα του θανάτου, για παράδειγμα, είναι διαφορετικά. 104 00:06:03,340 --> 00:06:06,860 Ένας φίλος του Σενέκα έχασε έναν γιο... 105 00:06:07,140 --> 00:06:09,780 και ο Σενέκας της έγραψε ένα γράμμα στο οποίο έλεγε: 106 00:06:10,260 --> 00:06:12,860 «Μα τι συμβαίνει; Γιατί σε νοιάζει; 107 00:06:13,460 --> 00:06:14,900 Είναι παράλογο να θρηνείς γι' αυτό. " 108 00:06:15,240 --> 00:06:16,140 Σώπα. 109 00:06:16,140 --> 00:06:17,500 Σύμφωνα με τους Στωικούς, 110 00:06:17,500 --> 00:06:23,700 οι χειρότερες εμπειρίες είναι αυτές που επιτρέψτε μας να βρούμε τον εαυτό μας. 111 00:06:23,700 --> 00:06:26,340 Οι αντιξοότητες είναι η καλύτερη πηγή αρετής. 112 00:06:26,340 --> 00:06:28,900 Και το να ξεπερνάμε τα εμπόδια μας κάνει σοφούς. 113 00:06:29,300 --> 00:06:31,340 Ένα οικογενειακό δείπνο είναι εμπόδιο. 114 00:06:31,820 --> 00:06:34,220 Gerard, απόψε, θα γίνουμε σοφοί. 115 00:06:34,900 --> 00:06:36,340 Οικογενειακό δείπνο; 116 00:06:36,520 --> 00:06:37,740 Ναι, ναι, Τζέραρντ, ναι. 117 00:06:37,740 --> 00:06:40,660 Απόψε, θα φάμε δείπνο με τη μητέρα σου στο σπίτι μας. 118 00:06:40,660 --> 00:06:42,580 - Ωραία, φίλε. - Γαμώτο. 119 00:06:42,580 --> 00:06:45,540 - Είμαι πάντα ο τελευταίος που το μαθαίνω. - Γεια, θέλουμε να έρθουμε. 120 00:06:45,540 --> 00:06:46,940 Ναί. 121 00:06:47,780 --> 00:06:49,820 Αν ξέρεις τη γιαγιά μου, δεν θα θελεις να ερθεις. 122 00:06:49,820 --> 00:06:51,100 Gerard, θα με καλέσεις, σωστά; 123 00:06:52,460 --> 00:06:54,300 Όχι, όχι. Ησυχία. 124 00:06:54,300 --> 00:06:56,740 Geri, σκέψου μερικά θέματα. Έτσι μπορούμε να αποσπαθούμε λίγο. 125 00:06:56,740 --> 00:06:59,580 Συγγνώμη, παιδιά, πρέπει να αντέξετε στωικά. 126 00:07:01,860 --> 00:07:02,900 Δεν το ήξερες; 127 00:07:12,900 --> 00:07:15,020 Το κάνεις αυτό για να συγχωρεθείς, σωστά; 128 00:07:15,400 --> 00:07:16,460 Τζίνα, σε παρακαλώ. 129 00:07:18,020 --> 00:07:19,540 Θα σου πω αυτό: 130 00:07:20,700 --> 00:07:22,220 Απόψε, έχουμε δείπνο μαζί. 131 00:07:22,220 --> 00:07:24,060 Με τον Gerard και τον Bruno και τον Calduch. 132 00:07:24,420 --> 00:07:28,260 Δεν καταλαβαίνεις; Δεν είναι αυτό που θέλω από σένα. Ούτε δείπνα ούτε τίποτα. 133 00:07:34,320 --> 00:07:35,460 λυπάμαι. 134 00:07:36,140 --> 00:07:37,980 Συγχώρεσέ με που σου είπα ψέματα. 135 00:07:37,980 --> 00:07:39,980 Ανθρωπος! Ο κ. Bergeron ζητά συγχώρεση. 136 00:07:39,980 --> 00:07:41,780 Κρίμα που δεν το ηχογράφησα. 137 00:07:42,420 --> 00:07:45,100 Ξέρω ότι είχα αποφύγει το οικογενειακό δείπνο για μήνες. 138 00:07:45,100 --> 00:07:46,500 Αλλά κατάλαβα ότι έχεις δίκιο. 139 00:07:46,500 --> 00:07:49,260 Μίλησα με τη μητέρα μου και της είπε ότι απόψε δεν μπορεί να αποφευχθεί. 140 00:07:49,260 --> 00:07:50,620 Και έχουμε δείπνο σήμερα. 141 00:07:51,460 --> 00:07:54,260 Το ήθελα τόσο πολύ που Το είπα ακόμη και μπροστά στην τάξη. 142 00:07:54,540 --> 00:07:55,540 Είπες τι; 143 00:07:55,540 --> 00:07:57,220 Ο Gerard και ο Bruno είναι χαρούμενοι για αυτό. 144 00:07:57,220 --> 00:07:59,540 Και ο Καλδούχος ανυπομονεί να σε συναντήσει. 145 00:07:59,540 --> 00:08:03,020 Αν της πεις ότι έχεις δει την πράξη της, θα την έχεις στην τσέπη σου σε 2 δευτερόλεπτα. 146 00:08:03,020 --> 00:08:06,580 Αλλά μην μιλήσετε ποτέ για τη διαφήμιση πατέ που έκανε πριν από χρόνια, 147 00:08:06,580 --> 00:08:07,500 δεν το αντέχει. 148 00:08:08,860 --> 00:08:09,940 Καλά. 149 00:08:10,580 --> 00:08:11,820 Θα φάμε δείπνο. 150 00:08:14,700 --> 00:08:17,820 Αλλά δεν θέλω να μου λες ψέματα πια, Μερλί. Καλά; 151 00:08:17,820 --> 00:08:20,220 Ούτε διακοπές, ούτε μεσοβδόμαδα ούτε τίποτα. 152 00:08:20,220 --> 00:08:23,900 Θέλω να είσαι ευθύς μαζί μου. Καλά; Δεν θα σε συγχωρήσω άλλη φορά. 153 00:08:23,900 --> 00:08:24,780 Καλά. 154 00:08:25,500 --> 00:08:28,820 Και η τσάντα ήταν ένας τρόπος να είσαι διακριτική. Δεν είμαι ανόητος. 155 00:08:28,820 --> 00:08:30,220 Το κρατάω όμως γιατί μου αρέσει. 156 00:08:30,860 --> 00:08:33,900 Αλλά θέλω το επόμενο δώρο χωρίς χειρισμούς. Καλά; 157 00:08:33,900 --> 00:08:34,900 Τα λέμε απόψε. 158 00:08:49,400 --> 00:08:50,020 Πολ. 159 00:08:59,940 --> 00:09:01,060 Καλημέρα. 160 00:09:09,000 --> 00:09:11,780 Συνεχίζουμε από εκεί που σταματήσαμε. 161 00:09:12,380 --> 00:09:14,460 Μπρούνο, πού ήμασταν; 162 00:09:15,020 --> 00:09:20,500 Τελειώσαμε με το Σύνταγμα του 1812 και θα ξεκινήσουμε με το Φιλελεύθερο Τριένιο... 163 00:09:20,500 --> 00:09:21,860 Με συγχωρείτε. 164 00:09:23,460 --> 00:09:24,180 Μπέρτα. 165 00:09:25,400 --> 00:09:27,140 Δεν κρυώνεις; 166 00:09:29,420 --> 00:09:30,060 Όχι. 167 00:09:31,420 --> 00:09:35,620 Αν είσαι μισογυμνή τώρα, τι πρέπει να είσαι στα μέσα Αυγούστου; 168 00:09:39,460 --> 00:09:41,060 Κάνω αυτό που θέλω. 169 00:09:41,420 --> 00:09:47,700 Ναι, αλλά να έχεις κατανόηση. Θέλω οι συμμαθητές σας να μάθουν περισσότερα για το Liberal Triennium, όχι το ντεκολτέ σου. 170 00:10:02,280 --> 00:10:02,900 Γεια σου. 171 00:10:02,900 --> 00:10:03,420 Γειά σου. 172 00:10:03,420 --> 00:10:04,700 Δεν έχεις μάθημα; 173 00:10:05,260 --> 00:10:06,260 Ναί. 174 00:10:06,260 --> 00:10:07,660 Εντάξει, θα επανέλθω αργότερα. 175 00:10:07,660 --> 00:10:08,540 Α, περίμενε. 176 00:10:08,540 --> 00:10:10,020 Τι θέλετε; 177 00:10:10,540 --> 00:10:12,140 Τίποτα. Ήταν απλά... 178 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 Λοιπόν, ξέρεις ότι είμαι με τη Μόνικα. 179 00:10:15,280 --> 00:10:16,900 Και οι γονείς μου θέλουν να τη γνωρίσουν. 180 00:10:17,620 --> 00:10:18,580 Δεν ξέρω τι να κάνω. 181 00:10:18,580 --> 00:10:19,620 Μπα. 182 00:10:20,580 --> 00:10:22,140 Μην της συστήνετε. 183 00:10:22,160 --> 00:10:25,020 Μην ανακατεύετε την οικογένεια. Μην είσαι ανόητος. Θα γαμήσεις. 184 00:10:26,780 --> 00:10:30,140 Είσαι ακόμα ανήλικος. Και σκέφτεσαι να δεθείς μαζί με μια κοπέλα; 185 00:10:30,140 --> 00:10:31,220 Αφελής. 186 00:10:31,440 --> 00:10:33,180 Και αφού της συστήσατε, τι; 187 00:10:33,700 --> 00:10:35,500 Θα ψάξεις για σπίτι; 188 00:10:36,900 --> 00:10:40,620 Εσείς οι έφηβοι έχετε μια αφελή αντίληψη για τις σχέσεις. 189 00:10:40,620 --> 00:10:41,500 Αφελής; 190 00:10:41,800 --> 00:10:42,900 Αφελής, ναι, αφελής. 191 00:10:43,460 --> 00:10:44,740 Δεν έχεις καλούς βαθμούς; 192 00:10:44,740 --> 00:10:46,100 Αναζητήστε το στη Wikipedia. 193 00:11:06,060 --> 00:11:09,420 Μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου χωρίς να μιλάς τόσο πολύ; 194 00:11:11,680 --> 00:11:12,540 Σας ευχαριστώ. 195 00:11:16,100 --> 00:11:18,460 Η Κοραλίνα βγήκε εκτός σειράς με την καημένη την Μπέρτα. 196 00:11:18,460 --> 00:11:19,580 Έκανε λυπημένη γκριμάτσα. 197 00:11:20,060 --> 00:11:23,180 Δεν ξέρω πώς το κάνει αυτό που πάντα καταλήγει σε κάποιο χάλι. 198 00:11:23,660 --> 00:11:25,620 Και θέλετε να κάνετε την ερευνητική εργασία μαζί της. 199 00:11:26,340 --> 00:11:27,180 Είσαι τρελός. 200 00:11:27,180 --> 00:11:28,460 Όχι, όχι. δεν με νοιάζει. 201 00:11:35,420 --> 00:11:37,180 Θέλω να γνωρίσεις τους γονείς μου. 202 00:11:38,660 --> 00:11:39,340 Γιατί; 203 00:11:40,620 --> 00:11:41,780 Είναι πολύ νωρίς. 204 00:11:41,800 --> 00:11:45,540 Φοβάσαι τον πατέρα μου γιατί τον είδες να μπαίνει στην τάξη φωνάζοντας. 205 00:11:46,060 --> 00:11:47,980 Αλλά μετά την αρρώστια, έχει ηρεμήσει. 206 00:11:48,240 --> 00:11:49,380 Αλλά, όχι ακόμα. 207 00:11:49,380 --> 00:11:50,140 Αργότερα. 208 00:11:53,320 --> 00:11:53,900 Marc. 209 00:11:54,260 --> 00:11:56,820 Είναι αλήθεια ότι ψάχνετε για βοηθητικό δάσκαλο για τον αδερφό σας; 210 00:11:57,220 --> 00:11:59,900 Ναι, είπα στην Τζόαν αλλά δεν θέλει. 211 00:12:00,540 --> 00:12:01,300 Λοιπόν... 212 00:12:02,380 --> 00:12:04,180 Αν θέλεις, εγώ... 213 00:12:05,660 --> 00:12:06,460 Εσύ; 214 00:12:06,460 --> 00:12:07,220 Πραγματικά; 215 00:12:07,320 --> 00:12:10,140 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ να φτάσω στην 6η τάξη. 216 00:12:10,600 --> 00:12:11,380 Ναι, φυσικά. 217 00:12:11,820 --> 00:12:13,460 Το θέμα είναι ότι δεν έχω λεφτά. 218 00:12:13,460 --> 00:12:15,140 Α, χαλαρώστε. Μην ανησυχείς. 219 00:12:15,140 --> 00:12:17,020 Μου αρέσει ο Πάου. 220 00:12:17,720 --> 00:12:19,780 Τότε... Ευχαριστώ. 221 00:12:20,340 --> 00:12:21,220 Σου χρωστάω πολύ χρόνο. 222 00:12:21,220 --> 00:12:22,860 Ελπίζω να μπορέσω να σου ανταποδώσω κάποια μέρα. 223 00:12:34,960 --> 00:12:36,420 Γιατί δεν είπες τίποτα; 224 00:12:36,420 --> 00:12:37,060 Ναι. 225 00:12:37,060 --> 00:12:37,820 Δεν ξέρω. 226 00:12:38,660 --> 00:12:39,940 Δεν περίμενα ότι θα το έλεγε αυτό. 227 00:12:41,180 --> 00:12:42,140 Σκύλα! 228 00:12:42,140 --> 00:12:43,780 Σε αποκάλεσε πόρνη. 229 00:12:43,780 --> 00:12:45,540 Ναι, χρησιμοποίησε άλλη λέξη, αλλά το είπε. 230 00:12:48,600 --> 00:12:49,900 Δείχνω πάρα πολλά; 231 00:12:49,900 --> 00:12:50,780 Όχι, όχι. 232 00:12:50,780 --> 00:12:52,220 Ω, παρακαλώ. 233 00:12:52,220 --> 00:12:54,260 Η Κοραλίνα βγήκε εκτός σειράς με την Μπέρτα. 234 00:12:54,740 --> 00:12:55,940 Με έκανε να γελάσω. 235 00:12:57,420 --> 00:12:59,180 Δεν της αρέσει να γελάς μαζί της. 236 00:12:59,980 --> 00:13:02,020 Τότε θα παραπονιέσαι που η Μπέρτα σε γαμούσε. 237 00:13:02,140 --> 00:13:05,260 Σωστά, ανησυχώ τόσο πολύ που η Μπέρτα με μισεί. 238 00:13:05,740 --> 00:13:07,900 - Τι συμβαίνει; Σου αρέσει; -Τι λες ρε φίλε; 239 00:13:08,120 --> 00:13:10,140 Δεν θα την χτυπήσω ούτε τίποτα. 240 00:13:11,340 --> 00:13:14,060 Δεν με νοιάζει που η Μπέρτα ντύνεται έτσι. 241 00:13:14,500 --> 00:13:16,060 Ναι, ξέρω. 242 00:13:16,540 --> 00:13:17,580 Αλλά κοίτα την. 243 00:13:17,580 --> 00:13:19,540 Θέλω να πω, για μια φορά, η Μέρκελ έχει δίκιο. 244 00:13:19,540 --> 00:13:20,940 Θέλει να είναι προκλητική. 245 00:13:20,940 --> 00:13:23,060 Της αρέσει να κάνει όλους τους άντρες να τρελαίνονται για εκείνη. 246 00:13:23,940 --> 00:13:26,900 Δεν είναι σωστό που το είπε μπροστά σε όλους. Αλλά κοίτα την. 247 00:13:26,900 --> 00:13:28,140 Φαίνεται ότι μόλις επέστρεψε από το νυχτερινό κέντρο. 248 00:13:28,540 --> 00:13:32,300 Δεν ξέρω, θα έπρεπε να καλύψει λίγο. Δεν χρειάζεται να δείξει στην τάξη τα βυζιά της. 249 00:13:34,020 --> 00:13:35,020 Τι σου συμβαίνει; 250 00:13:35,020 --> 00:13:35,900 Ιβάν. 251 00:13:38,140 --> 00:13:40,900 Δεν ήσουν εσύ που τα είχες άσχημα γιατί στην τάξη σε γελούσαν όλοι πέρυσι; 252 00:13:40,900 --> 00:13:42,900 - Είναι διαφορετικό. - Δεν είναι. 253 00:13:42,900 --> 00:13:44,460 Μιλάμε για το σεβασμό των άλλων. 254 00:13:44,460 --> 00:13:46,340 Και μου αρέσει που οι φίλοι μου σέβονται τους ανθρώπους. 255 00:13:46,340 --> 00:13:47,060 Γάμα, Όλιβερ. 256 00:13:47,300 --> 00:13:48,140 Γαμήσου. 257 00:13:48,140 --> 00:13:49,660 - Ω ναι; - Ναι, γάμα. 258 00:13:50,100 --> 00:13:52,420 Έχω αρκετά να τα βάλω με τη μητέρα μου. Και πρέπει να σε αντέξω. 259 00:13:52,900 --> 00:13:55,900 Ιβάν, σε γνωρίζω και έχω δει πράγματα που δεν μου αρέσουν καθόλου. Για να ξέρεις. 260 00:14:02,700 --> 00:14:05,140 Όλιβερ, σου είπα να μην χρησιμοποιήσεις την κρεμάστρα στην είσοδο. 261 00:14:05,400 --> 00:14:07,260 Δεν μπορεί να αντέξει τόσο βάρος. Θέλετε να σπάσει; 262 00:14:07,260 --> 00:14:08,420 Είναι εντάξει. 263 00:14:08,900 --> 00:14:10,140 Τρώμε έξω, Ένρικ; 264 00:14:10,140 --> 00:14:11,300 Αλλά μου είπες όχι. 265 00:14:11,300 --> 00:14:12,540 Τώρα όμως μου αρέσει. 266 00:14:12,540 --> 00:14:13,260 Τι λέτε; 267 00:14:13,260 --> 00:14:14,620 Εντάξει, πάμε. 268 00:14:15,100 --> 00:14:15,980 Αν θες να πας... 269 00:14:15,980 --> 00:14:18,180 Δεν θέλει πια να πάει πουθενά με τους γονείς του. 270 00:14:20,340 --> 00:14:21,460 Έρχεσαι για δείπνο ή όχι; 271 00:14:21,460 --> 00:14:22,660 Δεν το θέλει, μπαμπά. 272 00:14:23,140 --> 00:14:24,380 Αν και δεν λέει τίποτα, παρατηρώ. 273 00:14:25,280 --> 00:14:26,100 Δεν είναι αλήθεια. 274 00:14:26,940 --> 00:14:28,060 Είναι ασταθής. 275 00:14:28,540 --> 00:14:29,780 Πρέπει να είσαι πιο υπομονετικός. 276 00:14:30,180 --> 00:14:31,260 Ακόμη; 277 00:14:31,260 --> 00:14:33,660 Μπαμπά, έχει εμμονή με τη διακόσμηση. Δεν βλέπεις; 278 00:14:34,100 --> 00:14:35,300 Και δεν μας αφήνει να είμαστε καλά. 279 00:14:35,300 --> 00:14:37,300 Όταν δεν είναι η κρεμάστρα, τότε είναι ο καναπές. Όταν δεν είναι ο καναπές, τότε είναι η εικόνα. 280 00:14:38,820 --> 00:14:40,540 Δεν καταλαβαίνω γιατί πουλήθηκε το μαγαζί. 281 00:14:41,020 --> 00:14:44,500 Τώρα, θα δούλευε. Πολύ πιο χαρούμενος. Όχι εδώ όλη μέρα κλεισμένος και λυπημένος. 282 00:14:44,500 --> 00:14:45,780 Όχι, Όλιβερ, δεν μπορεί. 283 00:14:45,780 --> 00:14:46,980 Να είστε πιο κατανοητοί. 284 00:14:47,920 --> 00:14:49,020 Αν φρικάρεις μαζί της... 285 00:14:49,540 --> 00:14:50,660 Προσπαθώ να κάνω υπομονή. 286 00:14:56,240 --> 00:14:58,260 Ο θάνατος είναι πιο αισθητός εδώ παρά στο χώρο εργασίας σας. 287 00:14:58,260 --> 00:14:59,380 Αρκετά, Όλιβερ. 288 00:14:59,860 --> 00:15:01,820 Δεν θέλω να αποστασιοποιηθείς από εμάς. 289 00:15:02,340 --> 00:15:04,340 Δεν έχετε έρθει στην ενοριακή εκκλησία εδώ και μήνες. 290 00:15:05,400 --> 00:15:06,740 Μερικές φορές πήγαινα μόνος. 291 00:15:06,740 --> 00:15:07,660 Κάποιο Σάββατο. 292 00:15:08,460 --> 00:15:10,780 Άκου, θα πάμε μαζί. Περίοδος. 293 00:15:11,340 --> 00:15:14,260 Δεν θα αφήσω τον θάνατο του Έντγκαρ να σπάσει την οικογένειά μας. 294 00:15:14,260 --> 00:15:15,020 Καλά; 295 00:15:34,020 --> 00:15:36,540 Έρχομαι εδώ γιατί δεν είμαι ξεκάθαρος στα αγγλικά. 296 00:15:37,260 --> 00:15:38,500 Σκέφτεσαι να κάνεις δουλειά με αυτό; 297 00:15:38,720 --> 00:15:39,740 Ιησούς, Ιβάν. 298 00:15:39,740 --> 00:15:41,540 Αν μπορώ να το καταφέρω, θα είναι θαύμα. 299 00:15:42,100 --> 00:15:45,340 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να βρω δουλειά τα βράδια ή τα απογεύματα. 300 00:15:47,000 --> 00:15:49,620 Άκου, χρειάζεται η μητέρα σου σερβιτόρους στο μπαρ; 301 00:15:50,060 --> 00:15:50,740 Περιμένετε. 302 00:15:50,740 --> 00:15:51,380 Μαμά! 303 00:15:51,380 --> 00:15:52,020 WTF; 304 00:15:52,120 --> 00:15:52,780 Τι; 305 00:15:52,780 --> 00:15:54,620 Χρειάζεστε κάποιον να δουλέψει στο μπαρ; 306 00:15:54,620 --> 00:15:55,860 Όχι. Γιατί ρωτάς; 307 00:15:57,060 --> 00:15:57,700 Εσείς; 308 00:15:57,800 --> 00:16:02,020 Έψαχνα για κάτι. Ίσως... Αλλά... 309 00:16:02,340 --> 00:16:04,020 λυπάμαι. Το μπαρ δεν τα πάει καλά. 310 00:16:04,540 --> 00:16:05,380 Κανένα πρόβλημα. 311 00:16:05,400 --> 00:16:06,220 Λυπάμαι. 312 00:16:07,460 --> 00:16:09,860 Ιησούς, Ιβάν. Αυτό είναι για όταν δεν είμαι εδώ. Ιησούς. 313 00:16:09,860 --> 00:16:12,460 - Είμαι σίγουρη ότι πιστεύει ότι είχες τόσα νεύρα να της ζητήσεις δουλειά. - Άκουσε. 314 00:16:12,460 --> 00:16:14,060 Δεν χρειάζεται να με δεις στην πόρτα. 315 00:16:14,580 --> 00:16:15,460 Γαμήσου! 316 00:16:16,020 --> 00:16:17,020 Αντίο. 317 00:16:17,120 --> 00:16:17,900 Αντίο. 318 00:16:17,900 --> 00:16:18,980 - Αντίο. - Καλή τύχη. 319 00:16:18,980 --> 00:16:19,820 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 320 00:16:22,100 --> 00:16:24,220 Το να τρέχεις ένα μπαρ πρέπει να είναι χάλια, σωστά; 321 00:16:24,740 --> 00:16:26,940 Είναι το σκατά που μας επιτρέπει να φάμε. 322 00:16:27,340 --> 00:16:27,940 Καλά. 323 00:16:28,460 --> 00:16:29,620 Καλά. Δεν θέλω να... 324 00:16:29,620 --> 00:16:31,980 Δεν έχω χρήματα να πληρώσω για σερβιτόρο ή μεροκάματο. 325 00:16:32,420 --> 00:16:34,860 Θέλει απλώς να δουλεύει τα βράδια. Άρα δεν θα χρειαστεί να παρατήσει το σχολείο. 326 00:16:34,860 --> 00:16:36,820 Δεν έχει εμπειρία. Είναι πολύ μικρός. 327 00:16:36,820 --> 00:16:37,700 Είναι 18. 328 00:16:38,790 --> 00:16:40,380 Στο τέλος γίνεστε φίλοι. 329 00:16:40,900 --> 00:16:42,300 Είμαστε... συμμαθητές. 330 00:16:42,780 --> 00:16:45,900 Έρχεται εδώ για να αναθεωρήσει τη φιλοσοφία ή τα αγγλικά. Ο φίλος μου είναι ο Όλιβερ. 331 00:16:49,340 --> 00:16:50,060 Τι; 332 00:16:50,540 --> 00:16:51,580 Παίρνετε τον Pol; 333 00:16:53,340 --> 00:16:56,100 Ισως. Όμως... Αφήστε με να κάνω τους αριθμούς. 334 00:17:02,320 --> 00:17:03,100 Γειά σου; 335 00:17:03,500 --> 00:17:04,460 Ναι, έλα επάνω. 336 00:17:06,980 --> 00:17:08,420 Δέστε τη ζώνη σας. 337 00:17:08,420 --> 00:17:09,780 Αυτή θα είναι μια ταραχώδης νύχτα. 338 00:17:09,780 --> 00:17:11,980 Όχι, η γιαγιά σου είναι φανταστική. 339 00:17:12,110 --> 00:17:13,420 Όλα θα είναι τέλεια. 340 00:17:13,420 --> 00:17:14,860 Θα είναι γοητευτική, θα δεις. 341 00:17:14,860 --> 00:17:15,540 Ήδη. 342 00:17:15,540 --> 00:17:16,660 Η τελειότητα. 343 00:17:16,960 --> 00:17:20,340 Όπως η παράνοια του να μουλιάζεις τα πόδια σου και να ακούς τον Βιβάλντι. 344 00:17:21,100 --> 00:17:22,780 Τα είπες όλα αυτά στην Τζίνα; 345 00:17:23,310 --> 00:17:24,820 Σιγά σιγά με γνωρίζει. 346 00:17:25,680 --> 00:17:26,780 Τόσο νευρικό, ε; 347 00:17:26,780 --> 00:17:29,380 Επίσημη παρουσίαση. 348 00:17:29,380 --> 00:17:32,140 Παιδί, μην του δίνεις μεγάλη σημασία. 349 00:17:32,400 --> 00:17:35,100 Άφησες τη μαμά γιατί δεν μπορούσες να είσαι σε σχέση. 350 00:17:35,280 --> 00:17:37,660 Δύσκολα σε βλέπω να σοβαρεύεις με μια γυναίκα. 351 00:17:37,660 --> 00:17:39,380 Ναι. Ούτε αυτό μπορώ να το δω σε σένα. 352 00:17:44,060 --> 00:17:45,460 Γειά σου. 353 00:17:45,700 --> 00:17:46,380 Τι κάνετε; 354 00:17:46,380 --> 00:17:47,100 Πρόστιμο. 355 00:17:47,600 --> 00:17:48,220 Γεια. 356 00:17:49,440 --> 00:17:50,220 Γειά σου. 357 00:17:51,020 --> 00:17:52,980 - Είσαι η Τζίνα, έτσι δεν είναι; - Ναι. 358 00:17:52,980 --> 00:17:57,380 - Ω, τι όμορφη τσάντα. - Γεια, ένα δώρο από τη Μερλί. 359 00:17:57,380 --> 00:17:58,300 τι λες; 360 00:17:59,540 --> 00:18:02,660 Merlí, πότε θα μου δώσεις ένα; 361 00:18:04,520 --> 00:18:05,580 Ευχαρίστηση. 362 00:18:06,260 --> 00:18:07,780 Τι γίνεται με αυτό το όμορφο παιδί; 363 00:18:07,960 --> 00:18:08,980 Είμαι ο Τζέραρντ. 364 00:18:09,960 --> 00:18:13,420 Μπρούνο, αγάπη μου. Δείξτε στον επισκέπτη μας το σπίτι. 365 00:18:14,900 --> 00:18:16,580 Έχω κάνει πολλά Tennessee Williams. 366 00:18:21,400 --> 00:18:25,460 - Και μετά αποσύρθηκε από το θέατρο. - Όχι σκατά! 367 00:18:25,960 --> 00:18:28,220 Όταν ασπρίζεις στη μέση της σκηνής, 368 00:18:28,220 --> 00:18:30,580 είτε αυτοσχεδιάζεις είτε η καριέρα σου θα βουλιάξει. 369 00:18:31,780 --> 00:18:32,980 Εκπληκτική επιτυχία! 370 00:18:34,260 --> 00:18:36,220 Βλέπω ότι διασκεδάζεις. 371 00:18:36,220 --> 00:18:37,780 Ω, ναι. Περνάω υπέροχα με την Τζίνα. 372 00:18:37,780 --> 00:18:40,220 Α, είστε καλό ζευγάρι. 373 00:18:40,400 --> 00:18:44,140 Έχετε και οι δύο αίσθηση του χιούμορ. Και αυτό είναι απαραίτητο σε μια σχέση. 374 00:18:44,280 --> 00:18:45,940 Ταιριάζεις τέλεια. 375 00:18:46,800 --> 00:18:48,860 Ωστόσο, πρέπει να μου δώσεις ένα εγγόνι. 376 00:18:48,860 --> 00:18:49,940 Ιησούς. 377 00:18:49,940 --> 00:18:51,340 Ποτέ δεν ξέρεις. 378 00:18:51,340 --> 00:18:53,140 Μαμά, δεν είσαι στη σκηνή. 379 00:18:53,140 --> 00:18:55,700 - Παιδιά, δεν θέλετε αδερφάκι; - Σκατά. 380 00:18:58,480 --> 00:19:01,140 - Η μητέρα μου είναι πολύ μεγάλη για να μείνει έγκυος. -Τι λες μωρέ; 381 00:19:01,140 --> 00:19:04,380 - Είμαι ακόμα νέος. - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω πώς λειτουργεί. 382 00:19:04,380 --> 00:19:08,740 Αν έχεις μωρό, Μπορώ να έρθω για φύλαξη παιδιών το πρωί 383 00:19:08,780 --> 00:19:10,180 στο σπίτι σου. 384 00:19:10,840 --> 00:19:12,180 Θα το θυμάμαι αυτό. 385 00:19:13,380 --> 00:19:15,300 - Έλα, μπράβο. - Εντάξει. 386 00:19:15,300 --> 00:19:17,420 - Τότε θα βγάλω το λιμοντσέλο. - Το λατρεύω. 387 00:19:17,420 --> 00:19:18,060 Κι εγώ επίσης. 388 00:19:19,200 --> 00:19:21,100 Τώρα, ευθυμία. 389 00:19:21,360 --> 00:19:22,340 Για μας... 390 00:19:23,420 --> 00:19:24,820 Και για ό,τι μπορεί να έρθει. 391 00:19:27,000 --> 00:19:28,340 Η γιαγιά σου είναι υπέροχη. 392 00:19:28,860 --> 00:19:30,100 Σε μικρές δόσεις. 393 00:19:31,340 --> 00:19:33,660 Ήσουν πολύ ήσυχος κατά τη διάρκεια του δείπνου. 394 00:19:34,220 --> 00:19:36,020 Είμαι ήσυχος εδώ και λίγες μέρες. ξέρω. 395 00:19:36,540 --> 00:19:38,260 Μόνικα, σωστά; 396 00:19:38,980 --> 00:19:39,900 Γαμημένη Τζόαν. 397 00:19:41,240 --> 00:19:43,180 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά... 398 00:19:43,780 --> 00:19:45,140 Καλύτερα να την ξεχάσεις. 399 00:19:45,140 --> 00:19:45,940 Αδύνατος. 400 00:19:45,940 --> 00:19:46,820 Την βλέπω καθημερινά. 401 00:19:50,440 --> 00:19:51,660 Νομίζεις ότι είμαι όμορφος; 402 00:19:54,980 --> 00:19:56,740 Αν ήσουν γκέι, θα σκόραρες εντελώς. 403 00:19:57,500 --> 00:19:59,500 Κρίμα που δεν είμαι. 404 00:20:01,860 --> 00:20:03,860 Είναι αλήθεια ότι έχεις Ιταλό αγόρι; 405 00:20:04,220 --> 00:20:05,580 Ναι Νικόλα. 406 00:20:06,160 --> 00:20:07,700 Αλλά δεν μπορείτε να δείτε ο ένας τον άλλον, σωστά; 407 00:20:09,260 --> 00:20:10,540 Μιλάμε στο Skype. 408 00:20:11,340 --> 00:20:14,340 Ίσως πάω εκεί τα Χριστούγεννα ή μπορεί να έρθει να περάσει μερικές μέρες, αλλά... 409 00:20:16,620 --> 00:20:18,260 Τραντάζεσαι στο Skype ή τι; 410 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 Αλήθεια;! 411 00:20:21,980 --> 00:20:23,420 Αυτό δεν είναι τίποτα. 412 00:20:23,980 --> 00:20:29,260 Μια ηθοποιός από την εταιρεία απέλυσε τον ενδυματολόγο και τον βοηθό σκηνοθέτη. 413 00:20:30,780 --> 00:20:32,180 Εκπληκτική επιτυχία. 414 00:20:34,400 --> 00:20:35,540 Πού είναι ο Bruno και ο Gerard; 415 00:20:35,540 --> 00:20:37,620 Έχουν πάει στην κρεβατοκάμαρα πριν από λίγο. 416 00:20:37,980 --> 00:20:39,300 Είναι και ο γιος σας ομοφυλόφιλος; 417 00:20:40,580 --> 00:20:41,340 Όχι. 418 00:20:41,340 --> 00:20:42,780 Λοιπόν, έτσι φαίνεται. 419 00:20:43,580 --> 00:20:47,540 Έφυγαν γιατί μιλούσες για σεξ. Και αυτό τους έκανε να νιώθουν άβολα. 420 00:20:47,960 --> 00:20:49,460 Αυτό είναι ωραίο. 421 00:20:49,460 --> 00:20:52,260 Ο νεαρός νιώθει άβολα όταν μιλάει για σεξ. 422 00:20:52,260 --> 00:20:53,980 Είναι ο κόσμος αντίστροφα. Καλός. 423 00:20:54,280 --> 00:20:58,660 Για μένα, αυτό που με κάνει να νιώθω άβολα σε αυτή την ηλικία, είμαι ακόμα καυλιάρης. 424 00:20:59,820 --> 00:21:01,460 Μαμά, δεν έχεις πρόβα αύριο; 425 00:21:01,460 --> 00:21:04,460 Ω, ναι. Πρέπει να δοκιμάσω το κοστούμι. 426 00:21:04,460 --> 00:21:07,020 Ω ναι, καλύτερα να πάω για ύπνο. 427 00:21:07,800 --> 00:21:10,300 Τα λέμε αργότερα Τζίνα. 428 00:21:10,300 --> 00:21:11,660 Τέλεια, ευχαριστώ για όλα. 429 00:21:11,660 --> 00:21:13,660 Την επόμενη φορά θα σε προσκαλέσω. 430 00:21:13,660 --> 00:21:14,500 Πραγματικά; 431 00:21:15,260 --> 00:21:17,820 -Στο χώρο σου; - Ναι, καληνύχτα. 432 00:21:17,820 --> 00:21:18,820 Καληνύχτα. 433 00:21:19,500 --> 00:21:20,860 -Καληνύχτα. - Αντίο. 434 00:21:22,880 --> 00:21:24,860 Η μαμά σου είναι η βόμβα. 435 00:21:25,620 --> 00:21:27,580 - Τι; Θέλετε άλλη μια βολή; - Όχι, όχι. 436 00:21:28,340 --> 00:21:31,500 Έχει χτυπήσει μερικές φορές, έτσι θα έβγαινες από το σπίτι. 437 00:21:31,500 --> 00:21:32,780 Είναι έτσι εδώ και εβδομάδες. 438 00:21:33,940 --> 00:21:36,140 Έχω παρατηρήσει ότι έχει να κάνει με την απόκτηση παιδιών. 439 00:21:37,620 --> 00:21:38,900 Ξέρω ότι σου αρέσει να είσαι ελεύθερος, 440 00:21:39,420 --> 00:21:40,260 Αλλά δεν ξέρω. 441 00:21:40,260 --> 00:21:41,460 Ίσως μπορούσαμε να ζήσουμε μαζί. 442 00:21:43,660 --> 00:21:44,180 Τι; 443 00:21:44,180 --> 00:21:48,140 Ξέρω ότι έχετε τη θεωρία ότι δεν μπορείς ούτε να ζεις με γυναίκα ούτε να θέλεις να κάνεις διακοπές. 444 00:21:48,140 --> 00:21:49,020 Έλα όμως, Μερλί. 445 00:21:49,420 --> 00:21:51,900 Η ζωή είναι μικρή και εσύ και εγώ είμαστε καλά μαζί. 446 00:21:52,220 --> 00:21:53,460 Περνάμε υπέροχα. 447 00:21:53,980 --> 00:21:55,900 Και ο Gerard είναι ευχαριστημένος με τον δάσκαλό του. 448 00:21:55,900 --> 00:21:58,380 Και δεν χρειάζεται να είσαι ο πατέρας του γιατί έχει ήδη ένα. 449 00:21:59,460 --> 00:22:03,180 Ίσως σε λίγους μήνες, θα μπορούσαμε να κάνουμε το σχέδιο πιο σοβαρά. 450 00:22:05,940 --> 00:22:06,540 Τι; 451 00:22:07,600 --> 00:22:09,900 Δέχομαι επίθεση από την ευτυχία σου. 452 00:22:13,260 --> 00:22:15,700 Είσαι τόσο δραματικός σε αυτό το σπίτι. 453 00:22:40,060 --> 00:22:42,460 Γεια σου! Ετσι; Πώς ήταν το δείπνο; 454 00:22:42,460 --> 00:22:43,260 Καλός. 455 00:22:43,260 --> 00:22:43,780 Ναί; 456 00:22:44,460 --> 00:22:46,060 Δεν έχω όρεξη να πάω στο μάθημα. 457 00:22:46,060 --> 00:22:47,020 Θέλετε να πάτε στο μπαρ; 458 00:22:47,580 --> 00:22:49,860 Όχι, έχουμε τον Χίτλερ, αγάπη μου. 459 00:22:49,860 --> 00:22:50,740 Και λοιπόν; 460 00:22:50,740 --> 00:22:52,700 Σου αρέσει τώρα, όπως με την Κοραλίνα; 461 00:22:53,700 --> 00:22:55,420 Κάνω ερευνητική εργασία μαζί της. 462 00:22:55,420 --> 00:22:56,580 Όχι σκατά! 463 00:22:57,000 --> 00:22:59,780 - Ξεκινήσαμε πριν από περίπου 2 εβδομάδες. - Φίλε, έχω φρικάρει. 464 00:23:00,420 --> 00:23:01,140 Γιατί; 465 00:23:01,140 --> 00:23:02,460 Δεν ξέρω. Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 466 00:23:05,260 --> 00:23:07,180 Γεια σου, Τάνια. Μπορείτε να μου δανείσετε την ισπανική σας εργασία; 467 00:23:08,180 --> 00:23:09,540 Τι θα μου δώσεις σε αντάλλαγμα; 468 00:23:11,140 --> 00:23:13,020 Θα σου κάνω έναν μονόλογο από τον Σαίξπηρ που κάνω πρόβες. 469 00:23:13,020 --> 00:23:13,860 Καλά. 470 00:23:14,400 --> 00:23:16,420 - Αλλά πρέπει να περιμένεις να το κάνω πρόβα. - Εντάξει. 471 00:23:16,420 --> 00:23:18,380 Κι εσύ, Μπρούνο, πότε θα με γνωρίσεις τη γιαγιά σου; 472 00:23:18,380 --> 00:23:19,740 Ο Τζέραρντ τη συνάντησε χθες. 473 00:23:19,940 --> 00:23:21,540 Ιησούς. Την επόμενη φορά είμαι εγώ! 474 00:23:25,420 --> 00:23:26,860 - Σας αρέσει ακόμα; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 475 00:23:27,740 --> 00:23:28,420 Είσαι σίγουρος; 476 00:23:28,420 --> 00:23:29,460 Όχι, το πέρασα. 477 00:23:29,600 --> 00:23:31,940 Άλλωστε ξεκαθάρισε ότι προτιμούσε την Μπέρτα. 478 00:23:35,280 --> 00:23:35,980 Χαριτωμένη. 479 00:23:36,600 --> 00:23:38,140 Αργότερα. 480 00:23:51,820 --> 00:23:52,860 Μου είπαν ότι με ψάχνεις. 481 00:23:52,860 --> 00:23:54,100 Έλα μέσα. 482 00:24:01,740 --> 00:24:03,460 Τώρα, μου αρέσεις, Μπέρτα. 483 00:24:03,460 --> 00:24:04,660 Το πουκάμισο. 484 00:24:06,380 --> 00:24:08,540 Δεν το φοράω γιατί το είπες. 485 00:24:08,800 --> 00:24:09,860 Είναι απαραίτητο. 486 00:24:10,100 --> 00:24:12,940 Έχετε τη δική σας κρίση όπως θα έπρεπε να είναι. 487 00:24:15,400 --> 00:24:17,020 Κοίτα, σε έβαλα να έρθεις... 488 00:24:18,580 --> 00:24:20,820 Γιατί ήξερα ότι είναι επικίνδυνο. 489 00:24:22,800 --> 00:24:23,340 Καλά. 490 00:24:23,980 --> 00:24:26,380 Ξέρω ότι είναι επικίνδυνο να ντύνεσαι έτσι. 491 00:24:27,540 --> 00:24:28,700 Πώς μπορώ να το πω; 492 00:24:28,700 --> 00:24:31,420 Οι γυναίκες έχουν κάτι που αρέσει πολύ, 493 00:24:31,420 --> 00:24:33,660 που είναι μια μαγεία που δεν έχουν οι άντρες. 494 00:24:34,260 --> 00:24:41,500 Και όταν σε είδα να φοράς τόσο λίγα ρούχα, Σκέφτηκα: «Αυτό το κορίτσι έχασε τη μαγεία του». 495 00:24:41,980 --> 00:24:45,940 Ε, δεν είσαι καλός ούτε στο να σπουδάζεις... 496 00:24:46,460 --> 00:24:47,340 Τότε... 497 00:24:47,340 --> 00:24:47,980 Γιατί; 498 00:24:47,980 --> 00:24:49,860 Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι. 499 00:24:49,860 --> 00:24:50,780 Δεν βλέπεις; 500 00:24:51,280 --> 00:24:52,940 Μπέρτα, σε προσέχω. 501 00:24:53,480 --> 00:24:55,700 Είσαι ο ηγέτης ανάμεσα στα κορίτσια. 502 00:24:55,700 --> 00:24:59,060 Είσαι αυτός που φλερτάρει περισσότερο, που υποκύπτει στα αγόρια. 503 00:24:59,800 --> 00:25:02,620 Είσαι πολύ εύκολος μαζί τους. Κάντε τον εαυτό σας να αξίζει. 504 00:25:03,980 --> 00:25:07,340 Πιστεύεις ότι είναι δίκαιο να δίνεις αυτή την εικόνα του εαυτού σου; 505 00:25:07,860 --> 00:25:11,020 Υπάρχει ακόμα χρόνος για να μην ξεπουλήσετε την αξιοπρέπειά σας. 506 00:25:11,020 --> 00:25:13,340 δεν... Δεν πουλάω την αξιοπρέπειά μου. 507 00:25:13,520 --> 00:25:17,700 Κοίτα, ένα σχολείο είναι μια μικρή κοινωνία. 508 00:25:17,700 --> 00:25:21,420 Αν σε αυτή την κοινωνία δείχνετε προκλητικά, 509 00:25:21,420 --> 00:25:23,500 παιδιά θα σας πάρουν για αυτό που δεν είστε. 510 00:25:23,520 --> 00:25:24,180 Καταλαβαίνω; 511 00:25:25,340 --> 00:25:27,500 Πρέπει να είσαι πιο διακριτικός. 512 00:25:28,100 --> 00:25:30,100 Και έτσι τα αγόρια δεν θα σε ενοχλούν. 513 00:25:30,800 --> 00:25:32,540 Θα είσαι πιο ήρεμος. 514 00:25:32,860 --> 00:25:37,940 Και όσο πιο ήρεμος είσαι, τόσο πιο εύκολο είναι να εστιάσετε στα θέματα. 515 00:25:38,500 --> 00:25:40,020 Καταλαβαίνετε την εξίσωση; 516 00:25:44,400 --> 00:25:45,620 Είσαι ακόμα τρελός; 517 00:25:46,100 --> 00:25:47,620 Άσε με, Ιβάν. 518 00:25:48,400 --> 00:25:49,980 Γάμα, Όλιβερ. Είσαι τόσο περίεργος. 519 00:25:49,980 --> 00:25:51,020 Άσε με, φίλε. 520 00:25:51,020 --> 00:25:52,380 Αλλά τι έκανα; 521 00:25:52,380 --> 00:25:54,220 Να επικρίνεις την Μπέρτα; Εντάξει, λυπάμαι. Αυτό είναι όλο. 522 00:25:54,220 --> 00:25:55,860 Αλλά δεν χρειάζεται να το μετατρέψουμε σε πόλεμο, σωστά; 523 00:25:56,900 --> 00:25:58,180 Είσαι πολύ ενοχλητικός, φίλε. 524 00:25:59,380 --> 00:25:59,980 Ιβάν... 525 00:26:00,440 --> 00:26:01,460 Pol, Pol. 526 00:26:01,460 --> 00:26:03,300 Η μητέρα μου μου είπε να σου πω να έρθεις σήμερα στο μπαρ. 527 00:26:03,900 --> 00:26:04,620 Ναί; 528 00:26:04,620 --> 00:26:05,100 Ναί. 529 00:26:05,100 --> 00:26:07,180 Πρέπει να κάνει τους αριθμούς. Αλλά θα είναι για λίγες ώρες. 530 00:26:07,180 --> 00:26:10,860 Εντάξει, είναι τέλειο. Σου χρωστάω πολύ χρόνο. Σας ευχαριστώ. 531 00:26:11,180 --> 00:26:12,820 Με χτύπησες δυνατά, παιδί μου. 532 00:26:14,940 --> 00:26:15,780 Σιωπή. 533 00:26:16,940 --> 00:26:18,260 Σιωπή! 534 00:26:22,060 --> 00:26:25,180 Σιωπή αλλιώς θα σας δώσω σε όλους ένα μηδέν. Σήμερα, δεν έχω υπομονή. 535 00:26:27,000 --> 00:26:30,780 Όταν οι Στωικοί λένε ότι πρέπει να δεχόμαστε τα πράγματα όπως είναι... 536 00:26:31,380 --> 00:26:34,140 δεν μας ζητούν να απομακρυνθούμε από τον κόσμο, 537 00:26:34,760 --> 00:26:37,740 Ούτε θέλουν να γίνουμε αναίσθητα άτομα. 538 00:26:37,740 --> 00:26:40,380 Λένε ότι πρέπει να συμβιβαζόμαστε με αυτά που έχουμε. 539 00:26:40,640 --> 00:26:42,340 Και δεν μου αρέσει αυτό. 540 00:26:42,960 --> 00:26:43,980 Όχι, δεν το λένε αυτό. 541 00:26:44,880 --> 00:26:47,700 Αυτό που λένε είναι ότι δεν χρειάζεται να είμαστε σκλάβοι των επιθυμιών μας. 542 00:26:47,700 --> 00:26:50,060 Μόνο τότε μπορούμε να αντέξουμε τα βάσανα. 543 00:26:50,560 --> 00:26:53,980 Εντάξει, αλλά πολλά πράγματα μας συμβαίνουν, και δεν μπορούμε να τους ελέγξουμε. 544 00:26:53,980 --> 00:26:54,780 Ναι. 545 00:26:54,780 --> 00:26:56,500 Δεν είναι για εμάς να αποφασίσουμε. 546 00:26:56,780 --> 00:26:57,780 εχεις δικιο. 547 00:26:57,780 --> 00:27:00,700 Ναι, σαν να έχει κάποιος μια ασθένεια, για παράδειγμα. 548 00:27:00,700 --> 00:27:02,420 Ναι, ναι. Είναι μια σκύλα. 549 00:27:02,760 --> 00:27:07,660 Αλλά πιστεύουν ότι το πρόβλημα δεν βρίσκεται στην ίδια την ασθένεια, 550 00:27:08,300 --> 00:27:10,140 αλλά στην ερμηνεία που κάνουμε. 551 00:27:10,400 --> 00:27:14,580 Σήμερα, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι τα πράγματα, που προφανώς αποτελούν εμπόδιο, 552 00:27:14,580 --> 00:27:18,860 είναι μια ευκαιρία να ξεπεραστούν οι φόβοι και οι ανασφάλειες. 553 00:27:18,860 --> 00:27:23,940 Υπάρχει ένα παλιό ρητό που είναι «Μπορούμε να μάθουμε από τα πάντα, ακόμα και από κακές εμπειρίες». 554 00:27:23,940 --> 00:27:27,900 Νομίζω ότι είναι μαλακίες, γιατί οι άνθρωποι δεν μαθαίνουν από τίποτα. 555 00:27:32,760 --> 00:27:34,220 Τι πιστεύεις, Τζέραρντ; 556 00:27:37,760 --> 00:27:38,820 Τι; 557 00:27:39,840 --> 00:27:40,300 Τι; 558 00:27:40,300 --> 00:27:43,260 Η σχέση Στωικών και Σοπενχάουερ. 559 00:27:44,620 --> 00:27:45,620 Γνώριζαν ο ένας τον άλλον. 560 00:27:47,720 --> 00:27:48,860 Γνωριζόντουσαν μεταξύ τους; 561 00:27:49,500 --> 00:27:50,780 Ακολουθήστε με. 562 00:27:51,780 --> 00:27:52,420 Τι; 563 00:27:52,420 --> 00:27:53,580 Όχι, έλα μαζί μου. 564 00:27:53,580 --> 00:27:55,620 -Τι συμβαίνει; Τι είπα; - Έλα διάολο. 565 00:28:04,980 --> 00:28:08,740 Άκου Τζέραρντ. Κάνω λάθος ή η μητέρα σου σου φέρνει χυμό πορτοκαλιού κάθε πρωί 566 00:28:08,740 --> 00:28:10,700 και το αφήνεις στο κομοδίνο όταν φεύγεις; 567 00:28:11,300 --> 00:28:13,260 Είναι ό,τι χειρότερο μπορείς να κάνεις. 568 00:28:13,260 --> 00:28:16,220 Είσαι το κακομαθημένο παιδί που τα έχει όλα εύκολα στη ζωή. 569 00:28:16,220 --> 00:28:18,300 Λοιπόν, τα πάντα εκτός από τις σχέσεις με τα κορίτσια. 570 00:28:18,860 --> 00:28:20,660 Σε επηρεάζει. Καλά. το καταλαβαίνω. 571 00:28:20,660 --> 00:28:23,140 Αλλά έχω βαρεθεί το πρόσωπό σου με τον Όλιβερ Τουίστ. 572 00:28:23,740 --> 00:28:26,580 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο Όλιβερ, αλλά δεν ακούγεται καλά. 573 00:28:27,500 --> 00:28:29,060 Θα σου κόψω τα κεφάλια. 574 00:28:30,820 --> 00:28:34,820 Merlí, δεν μου αρέσει που γαμάς μαζί μου όταν ξέρεις ότι το θέμα με τη Μόνικα με βασανίζει. 575 00:28:34,820 --> 00:28:37,740 «Βασανιστικό»; Ιησούς. Δεν έχετε πιο σκληρή λέξη; 576 00:28:37,740 --> 00:28:38,660 βασανιστικό. 577 00:28:38,660 --> 00:28:40,500 Έχεις το σύνδρομο μινστρέλ. 578 00:28:41,460 --> 00:28:43,940 Οι μικροί που έγραφαν ερωτικά ποιήματα. 579 00:28:45,460 --> 00:28:50,780 Πήγαν τραγουδώντας και αποδίδοντας ερωτικά κομπλιμέντα στις γυναίκες με στίχους, ποιήματα και τραγούδια, αλλά τσάκωσαν. 580 00:28:51,120 --> 00:28:53,340 Φαίνεται ότι σου αρέσει να είσαι ανικανοποίητος. 581 00:28:53,340 --> 00:28:55,660 Άφησε τον χαμένο ρόλο για γαμημένο μια φορά, 582 00:28:55,660 --> 00:28:57,260 που με ενοχλεί πολύ. 583 00:28:57,560 --> 00:28:59,180 Η Μόνικα αρέσει στην Τζόαν. 584 00:28:59,180 --> 00:29:00,020 Περίοδος. 585 00:29:00,020 --> 00:29:01,340 Είναι κακό; 586 00:29:01,340 --> 00:29:06,420 Ναι, αλλά να είσαι λίγο στωικός και να υποθέτεις ότι η Μόνικα δεν είναι το μοναδικό κορίτσι στον κόσμο. 587 00:29:06,820 --> 00:29:09,700 Άλλωστε, έχεις σκεφτεί ποτέ ότι δεν χρειάζεται να είσαι σε σχέση; 588 00:29:10,180 --> 00:29:11,500 Γιατί δεν πας για φλερτ; 589 00:29:11,500 --> 00:29:12,820 Να είσαι ελεύθερος, διάολο. 590 00:29:13,240 --> 00:29:15,380 Καλή διασκέδαση. Ιησούς! Απολαμβάνω. 591 00:29:27,560 --> 00:29:30,220 Συγγνώμη, Τόνι. Νόμιζα ότι ο Merlí θα ήταν εδώ. 592 00:29:30,280 --> 00:29:32,460 Όχι, ίσως τον βρείτε στο τμήμα γλώσσας. 593 00:29:32,520 --> 00:29:33,540 Μπες όμως αν θέλεις. 594 00:29:33,540 --> 00:29:36,580 - Είσαι σίγουρος; Δεν ενοχλείσαι. - Όχι, κανένας κόπος. 595 00:29:38,980 --> 00:29:39,580 Ετσι; 596 00:29:39,940 --> 00:29:40,780 Είσαι καλά; 597 00:29:40,840 --> 00:29:42,980 Τίποτα. Μόνο λίγο πονοκέφαλο. 598 00:29:42,980 --> 00:29:44,780 - Κι εγώ. - Αλήθεια; 599 00:29:44,780 --> 00:29:46,580 Είχα δείπνο με κρασί χθες το βράδυ. 600 00:29:46,580 --> 00:29:49,180 Μακάρι ο πονοκέφαλος μου να ήταν εξαιτίας αυτού. 601 00:29:49,180 --> 00:29:51,740 Όχι, είχα μια κουραστική μέρα. 602 00:29:51,740 --> 00:29:52,620 Έχετε; 603 00:29:52,620 --> 00:29:53,660 Είναι Merlí ή... 604 00:29:54,000 --> 00:29:57,300 Όχι, σε καμία περίπτωση. Λοιπόν, το Merlí προκαλεί επίσης πονοκέφαλο. 605 00:29:58,220 --> 00:30:02,420 αλλά όχι, μερικές φορές συμφωνώ απόλυτα μαζί του. 606 00:30:02,420 --> 00:30:06,700 Λοιπόν, σου είπα ότι... τον ζηλεύω, σωστά; 607 00:30:07,700 --> 00:30:08,540 Γιατί; 608 00:30:10,480 --> 00:30:13,780 Λοιπόν, επειδή κάνει αυτό που θέλει, λεει οτι θελει... 609 00:30:13,780 --> 00:30:15,580 Εγώ, όμως, δεν μπορώ. 610 00:30:16,320 --> 00:30:17,700 Πρέπει να παίξω έναν ρόλο. 611 00:30:17,700 --> 00:30:18,620 Είμαι ο σκηνοθέτης. 612 00:30:18,620 --> 00:30:21,100 Και πρέπει να κάνω αυτό που περιμένουν από εμένα. 613 00:30:21,780 --> 00:30:24,460 Και θα ήθελα να παρακάμπτω ορισμένους κανόνες περιστασιακά. 614 00:30:29,420 --> 00:30:30,860 Συγγνώμη, με απασχολεί. 615 00:30:30,860 --> 00:30:32,660 Όχι, καταλαβαίνω. 616 00:30:34,980 --> 00:30:37,460 Θέλεις να μιλήσουμε, να πιούμε καφέ; 617 00:30:38,140 --> 00:30:40,700 Όχι, αν θέλετε, έξω... 618 00:30:41,260 --> 00:30:43,700 Πρέπει να πάω στο CosmoCaixa. Ίσως, μια άλλη μέρα. 619 00:30:43,760 --> 00:30:44,620 Λοιπόν, εντάξει. 620 00:30:45,180 --> 00:30:46,660 Πάω, Τόνι. 621 00:30:47,320 --> 00:30:48,540 Αντίο. 622 00:31:02,320 --> 00:31:03,420 Περιμένετε κάποιον; 623 00:31:15,820 --> 00:31:16,860 Έπαιζες; 624 00:31:17,420 --> 00:31:18,220 Μου; 625 00:31:18,860 --> 00:31:19,620 Όχι, όχι. 626 00:31:28,560 --> 00:31:29,420 Τι; 627 00:31:29,420 --> 00:31:30,060 Όλα καλά; 628 00:31:30,060 --> 00:31:31,500 Ε; Ναί. 629 00:31:32,200 --> 00:31:35,700 Αυτό το «ναι» σημαίνει ότι δεν πάνε όλα καλά, αλλά δεν θέλεις να μου πεις. 630 00:31:35,700 --> 00:31:37,260 Μου αρέσεις τώρα. 631 00:31:37,260 --> 00:31:39,660 Και εσύ με τη Μιρέια; Όλα καλά; 632 00:31:40,220 --> 00:31:40,740 Πρόστιμο. 633 00:31:41,160 --> 00:31:44,900 Ότι "μια χαρά" σημαίνει κακό αλλά δεν θέλεις να μου πεις το πρόβλημά σου με τη Μίρεια, σωστά; 634 00:31:45,000 --> 00:31:46,620 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τη Μιρέια. 635 00:31:46,620 --> 00:31:48,380 Και έχεις προβλήματα Τζίνα; 636 00:31:48,380 --> 00:31:49,180 Μου; Όχι. 637 00:31:49,660 --> 00:31:50,340 Καλό. 638 00:31:52,500 --> 00:31:55,340 Γιατί επιμένεις να δείχνεις εχθρική, Ευγένη; 639 00:31:55,680 --> 00:31:57,380 Είπε ο κ. Φιλικός! 640 00:31:57,880 --> 00:31:58,700 Πες μου. 641 00:31:58,700 --> 00:32:00,940 Κάποια συμβουλή για να είστε λιγότερο εχθρικοί; 642 00:32:00,940 --> 00:32:01,900 Θέλετε να μάθετε; 643 00:32:01,900 --> 00:32:03,580 Λέω μόνο αυτό που σκέφτομαι. 644 00:32:03,580 --> 00:32:05,700 Θα σου πω κολλητή. 645 00:32:05,700 --> 00:32:07,780 Φίλε, πάντα λες αυτό που σκέφτεσαι. 646 00:32:07,840 --> 00:32:09,340 Αν και δεν θέλω να ακούσω, θα το πεις. 647 00:32:09,340 --> 00:32:10,620 Εντάξει, θα το πω. 648 00:32:11,140 --> 00:32:14,860 Αυτή τη στιγμή, ποιος πιστεύετε ότι αρέσει λιγότερο στους μαθητές; Εσύ ή η Κοραλίνα; 649 00:32:15,860 --> 00:32:17,620 Δεν το προσέχεις Ευγένιε; 650 00:32:17,620 --> 00:32:20,260 Δίπλα της είσαι πιο συμπαθής. 651 00:32:20,640 --> 00:32:21,820 Εκμεταλλευτείτε αυτό. 652 00:32:21,820 --> 00:32:24,460 Και ναι, λέω αυτό που πιστεύω. Είμαι έτσι. Με ξέρεις. 653 00:32:24,740 --> 00:32:26,140 Λέω αυτό που νιώθω 654 00:32:26,140 --> 00:32:32,340 Αυτό μπορεί να μου φέρει προβλήματα, αλλά αυτό που θα κάνω πάντα είναι θέλοντας να πω σε κανέναν τι περνάει από το κεφάλι μου. 655 00:32:47,660 --> 00:32:49,060 Μιρέια, να μιλήσουμε λίγο; 656 00:32:49,060 --> 00:32:49,780 Γεια σου Ευγένιε. 657 00:32:50,500 --> 00:32:52,420 Ξέρεις πού βρίσκονται τα ελληνικά λεξικά; 658 00:32:53,900 --> 00:32:55,540 Είναι στο τμήμα γλώσσας. 659 00:32:55,540 --> 00:32:57,060 Έψαξα αλλά δεν τα βρήκα. 660 00:32:57,060 --> 00:32:59,140 -Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο; - Α, είναι εδώ. 661 00:32:59,700 --> 00:33:01,460 - Άκουσέ με, σε παρακαλώ. - Εντάξει. 662 00:33:01,460 --> 00:33:05,060 Άκου, σε σκεφτόμουν αυτό το καλοκαίρι, και θα ηθελα... 663 00:33:05,060 --> 00:33:06,460 Ξέρω ότι δεν μπορεί να είναι... 664 00:33:06,900 --> 00:33:08,060 Ευγένη, σε παρακαλώ. 665 00:33:08,060 --> 00:33:08,860 Άσε με να τελειώσω. 666 00:33:08,860 --> 00:33:11,540 Μιρέια, είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 667 00:33:12,620 --> 00:33:15,380 Ξέρω ότι είσαι παντρεμένος, και δεν ζητάω τίποτα που δεν μπορείς να κάνεις. 668 00:33:15,380 --> 00:33:19,900 Αλλά έπρεπε να σας το πω αυτό. Είμαι ερωτευμένος... μαζί σου. 669 00:33:25,700 --> 00:33:28,060 Μάλλον το ήξερες. 670 00:33:29,740 --> 00:33:30,980 Όχι. 671 00:33:32,900 --> 00:33:33,780 Δεν ξέρω. 672 00:33:34,700 --> 00:33:36,100 Τότε ξέρεις τώρα. 673 00:33:39,260 --> 00:33:42,980 Ευγένι, συγγνώμη, δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι να σου πω. 674 00:33:43,780 --> 00:33:44,860 Νιώθω άσχημα. 675 00:33:49,100 --> 00:33:49,820 Τα λέμε αύριο. 676 00:34:29,540 --> 00:34:30,380 Γειά σου. 677 00:34:33,060 --> 00:34:33,940 Μπέρτα; 678 00:34:35,670 --> 00:34:36,340 Τι κάνετε; 679 00:34:37,020 --> 00:34:38,060 Πρόστιμο. Και εσύ; 680 00:34:38,400 --> 00:34:39,100 Πρόστιμο. 681 00:34:43,300 --> 00:34:45,260 Ξέρεις ότι είσαι πολύ καλός μαθητής; 682 00:34:47,280 --> 00:34:48,180 Το βλέπω αμέσως. 683 00:34:48,180 --> 00:34:49,420 Πραγματικά έτσι νομίζω. 684 00:34:51,400 --> 00:34:52,020 Σας ευχαριστώ. 685 00:34:53,580 --> 00:34:57,980 Οι καλύτεροι μαθητές που είχα ποτέ ήταν τόσο αφοσιωμένοι όσο είστε τώρα στο θέμα. 686 00:34:59,700 --> 00:35:02,460 Και οι παρεμβάσεις σου είναι πολύ ενδιαφέρουσες. 687 00:35:04,460 --> 00:35:08,100 Γεια σου, μη νομίζεις ότι θα σε αφήσω να περάσεις μόνο για αυτό, ε. 688 00:35:08,400 --> 00:35:10,260 Όχι, χαλάρωσε. 689 00:35:11,580 --> 00:35:14,420 Είσαι επίσης καλός άνθρωπος. Αυτό φαίνεται επίσης αμέσως. 690 00:35:19,020 --> 00:35:22,380 Αν όλοι οι δάσκαλοι ήταν τόσο ευαίσθητοι όσο εσύ... 691 00:35:24,580 --> 00:35:25,380 εχεις δικιο. 692 00:35:26,020 --> 00:35:31,020 Αλλά όχι. Δεν είναι όλοι οι δάσκαλοι τόσο ευαίσθητοι και καλοί δάσκαλοι όπως εγώ. 693 00:35:37,700 --> 00:35:38,220 Τι; 694 00:35:38,220 --> 00:35:40,700 Έχετε καλέσει τη Μόνικα να έχει κανελόνια στο σπίτι σας; 695 00:35:41,580 --> 00:35:42,420 Ιωάννα. 696 00:35:43,180 --> 00:35:44,140 Γεια, Τζόαν. 697 00:35:44,860 --> 00:35:45,420 Τι; 698 00:35:45,420 --> 00:35:46,300 πρέπει να πάω. 699 00:35:46,880 --> 00:35:50,100 Ακούστε, χθες, είπα μερικά πράγματα που δεν ήταν καλά διατυπωμένα. ξέρω. 700 00:35:50,100 --> 00:35:51,580 Δεν ήμουν πολύ στωικός. 701 00:35:52,060 --> 00:35:54,700 ήταν δικό μου λάθος, γιατί δεν έπρεπε να ζητήσω συμβουλές. 702 00:35:54,700 --> 00:35:56,300 Καλά. αν χρειαζόταν... 703 00:35:56,620 --> 00:35:58,180 Δεν μου λες ποτέ τίποτα για σένα. 704 00:35:58,180 --> 00:35:59,820 Ωστόσο, ξέρεις πολλά για μένα. 705 00:36:00,640 --> 00:36:03,620 Φυσικά, δεν μου το λες επειδή είμαι νέος, αλλά ξέρω να ακούω. 706 00:36:04,180 --> 00:36:06,980 - Λοιπόν, δεν με νοιάζει. Δεν είμαστε φίλοι. - Είμαι ο δάσκαλός σου. 707 00:36:06,980 --> 00:36:08,060 Αν το χρειαστείς, θα σε βοηθήσω. 708 00:36:08,060 --> 00:36:09,260 Δεν με βοήθησες χθες. 709 00:36:10,000 --> 00:36:12,700 Ίσως, ο τόνος δεν ήταν σωστός. Αλλά σου είπα αυτό που σκεφτόμουν. 710 00:36:13,220 --> 00:36:15,140 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι μπορεί να κάνετε λάθος; 711 00:36:15,140 --> 00:36:15,940 Πάντα; 712 00:36:16,400 --> 00:36:18,220 Ακόμα κι εγώ δεν μπορώ να πιστέψω τι έχω με τη Μόνικα. 713 00:36:19,460 --> 00:36:21,380 Δεν είμαι ειδικός στο να έχω φίλες. 714 00:36:21,380 --> 00:36:25,980 Ξέρω μόνο τι νιώθω και σε μια σχέση, είναι σημαντικό να ξεκαθαρίσετε τι είδους σχέση θέλετε. 715 00:36:33,700 --> 00:36:35,100 Γεια, πάμε; 716 00:36:35,380 --> 00:36:35,900 Ναί. 717 00:36:36,560 --> 00:36:37,780 Τζόαν, τι συμβαίνει; 718 00:36:38,060 --> 00:36:40,580 Τίποτα. Είμαι καλά. Πάμε. 719 00:36:42,200 --> 00:36:43,580 σε ξέρω. 720 00:36:43,580 --> 00:36:44,940 Είναι λόγω του σπιτιού σας; 721 00:36:45,540 --> 00:36:46,500 Είναι λόγω των πάντων. 722 00:36:47,180 --> 00:36:49,500 Γιατί δεν μου αρέσουν αυτά τα βλέμματα που σου κάνει ο Gerard στην τάξη. 723 00:36:49,640 --> 00:36:51,660 Μακάρι να μπορούσε να δεχτεί ότι είσαι μαζί μου. 724 00:36:52,000 --> 00:36:52,860 Γεια, σιγά. 725 00:36:53,380 --> 00:36:56,220 Το γεγονός ότι ο Τζέραρντ με κοιτάζει δεν σημαίνει ότι του κλείνω το τηλέφωνο. 726 00:36:56,220 --> 00:36:56,900 Καλά. 727 00:36:57,060 --> 00:36:58,940 Αλλά κάνετε και την ερευνητική εργασία με την Berta. 728 00:36:58,940 --> 00:36:59,900 Είσαι τρελός. 729 00:37:00,180 --> 00:37:02,140 - Το ξέρω. - Τι βαθμό θα έχεις μαζί της; 730 00:37:02,780 --> 00:37:04,460 Λοιπόν, είναι δική μου δουλειά. 731 00:37:04,840 --> 00:37:07,180 Καλά. Αν θέλεις, μπορείς να το κάνεις μαζί της. 732 00:37:07,820 --> 00:37:09,620 - Μου δίνεις άδεια; - Όχι, όχι. 733 00:37:10,260 --> 00:37:13,500 Και ότι θέλω να σας συστήσω στους γονείς μου δεν σημαίνει ότι πρέπει να έρχεστε για φαγητό κάθε Κυριακή. 734 00:37:13,500 --> 00:37:15,100 Ανυπομονώ να τους γνωρίσεις. 735 00:37:15,700 --> 00:37:17,660 Είσαι ο πιο σημαντικός για μένα αυτή τη στιγμή. 736 00:37:17,660 --> 00:37:18,660 Περισσότερο από τη μελέτη. 737 00:37:18,660 --> 00:37:20,140 Και λέω αυτό... 738 00:37:20,860 --> 00:37:23,820 Καταλαβαίνω τι εννοείς, αλλά μην επιμένεις. 739 00:37:23,820 --> 00:37:25,020 Δεν μπορείς να με πείσεις. 740 00:37:26,120 --> 00:37:29,660 Συνολικά, ο αρχάριος δικηγόρος αρχίζει να κάνει στον μάρτυρα τις συνήθεις ερωτήσεις: 741 00:37:29,660 --> 00:37:31,820 «Μπορείς να κάνεις την περιγραφή του υπόπτου;» 742 00:37:32,180 --> 00:37:36,180 Και ο άντρας λέει: «Ναι, ήταν ψηλός, είχε σκούρα μαλλιά και γένια». 743 00:37:36,180 --> 00:37:41,100 Τότε ο δικηγόρος ρωτά νευρικά: «Άνδρας ήταν ή γυναίκα;». 744 00:37:42,860 --> 00:37:45,220 Πάντα λέει ιστορίες... 745 00:37:45,220 --> 00:37:46,260 Γεια, αυτό είναι αλήθεια! 746 00:37:47,000 --> 00:37:49,860 Μόνικα, η Τζόαν μας είπε ότι οι γονείς σου είναι γιατροί. 747 00:37:50,160 --> 00:37:54,020 Ναι, ο πατέρας μου είναι καρδιολόγος και η μητέρα μου εργάζεται στα επείγοντα. 748 00:37:54,020 --> 00:37:56,620 Ανάθεμα, θαυμάζω τους γιατρούς επειγόντων περιστατικών. 749 00:37:56,620 --> 00:37:58,420 Πρέπει να δουν τα πάντα. 750 00:37:58,420 --> 00:37:59,620 Πρέπει να είναι καλά προετοιμασμένοι. 751 00:37:59,800 --> 00:38:03,060 Λοιπόν, ζεις μακριά από το σχολείο, σωστά; 752 00:38:03,060 --> 00:38:04,820 Μπαμπά, μην κάνεις τόσες ερωτήσεις. 753 00:38:04,820 --> 00:38:06,300 Έλα, καημένη Μόνικα. 754 00:38:06,300 --> 00:38:07,540 θα σταματήσω. 755 00:38:07,540 --> 00:38:09,020 Θα σε πάω σπίτι. 756 00:38:09,020 --> 00:38:10,660 Φεύγεις; Τόσο σύντομα; 757 00:38:11,180 --> 00:38:13,740 - Έχουμε εργασίες και... - Ναι, πήγαινε. 758 00:38:13,740 --> 00:38:15,340 Αλλά θα σας περιμένουμε να φάτε την Κυριακή. 759 00:38:15,340 --> 00:38:16,020 Μπαμπά, όχι. 760 00:38:16,020 --> 00:38:17,580 Όχι, η Τζόαν δεν θέλει. 761 00:38:17,580 --> 00:38:19,180 Ναι, αλλά ανυπομονεί. 762 00:38:19,180 --> 00:38:19,940 Δικαίωμα; 763 00:38:20,860 --> 00:38:22,220 Δεν χρειάζεται αν δεν θέλετε. 764 00:38:22,220 --> 00:38:23,660 Όχι, όχι. ξέρω. 765 00:38:24,940 --> 00:38:26,100 Θα έρθεις; 766 00:38:26,800 --> 00:38:28,460 Ναι, φυσικά. 767 00:38:34,260 --> 00:38:37,540 Αυτή δεν είναι η σούπα που έφτιαξε ο Έντγκαρ όταν ήμασταν μόνοι στο σπίτι; 768 00:38:38,360 --> 00:38:40,380 Ναι, πάντα έβαζε πολύ αλάτι. 769 00:38:41,700 --> 00:38:43,220 Δεν ήταν ούτε ειδικός στη μαγειρική. 770 00:38:47,980 --> 00:38:49,820 Έχεις πάει να αλλάξεις παντελόνι; 771 00:38:50,740 --> 00:38:53,100 Όχι, μου αρέσουν. Δεν θα τα αλλάξω. 772 00:38:53,200 --> 00:38:54,380 Αλλά είναι πολύ μικρά για σένα. 773 00:38:54,380 --> 00:38:55,860 Μου φαίνονται τέλεια, μαμά. 774 00:38:56,820 --> 00:38:59,900 Το πρόβλημα είναι ότι είναι σφιχτά. Και αυτό δεν σου αρέσει. 775 00:39:00,100 --> 00:39:01,460 Αλλά πρέπει να τα φοράω, όχι εσύ. 776 00:39:01,460 --> 00:39:03,500 Μπορείτε να φορέσετε ότι θέλετε. 777 00:39:03,760 --> 00:39:04,900 Δεν νομίζω. 778 00:39:11,180 --> 00:39:13,100 Σήμερα, είδα ένα υπέροχο βάζο. 779 00:39:14,140 --> 00:39:16,860 Σαν αυτό που έσπασε κατά τη μετακόμιση. ετοιμαζόμουν να το αγοράσω... 780 00:39:24,860 --> 00:39:26,780 Έχεις λοιπόν πολλούς φίλους στο σχολείο, Όλιβερ; 781 00:39:30,460 --> 00:39:33,260 Δεν έχω βρει καμία αίσθηση να έχω φίλους εδώ και πολύ καιρό. 782 00:39:33,980 --> 00:39:35,140 Λοιπόν, αρκετά. 783 00:39:36,100 --> 00:39:36,980 Τι συμβαίνει; 784 00:39:36,980 --> 00:39:37,940 Δεν μπορώ να είμαι χαρούμενος; 785 00:39:38,280 --> 00:39:40,500 Πρέπει να με κατακρίνεις για όλα; Και για να έχεις φίλους; 786 00:39:40,500 --> 00:39:41,700 Γιατί μου μιλάς έτσι; 787 00:39:41,700 --> 00:39:42,340 Τότε γιατί κάνεις; 788 00:39:42,940 --> 00:39:44,260 Γιατί μου το κάνεις αυτό, μαμά; 789 00:40:11,440 --> 00:40:12,620 Ήταν καιρός. 790 00:40:12,620 --> 00:40:14,860 Τηλεφώνησα αλλά δεν το σήκωσες. Τι συμβαίνει; 791 00:40:14,860 --> 00:40:18,780 Τίποτα δεν πάει καλά. Ακούστε, πρέπει να μιλήσουμε με αυτό το πλάσμα που είναι εδώ; 792 00:40:18,780 --> 00:40:22,660 Merlí, ξέρεις ότι υπάρχουν άνθρωποι που βοηθούν άλλους να ξεπεράσουν τη φοβία του σκύλου τους; 793 00:40:22,660 --> 00:40:25,620 Δεν έχω σκοπό να χάσω την απέχθειά μου για τα σκυλιά. 794 00:40:26,300 --> 00:40:28,380 Τι; Ήταν λόγω του χθεσινού δείπνου, έτσι δεν είναι; 795 00:40:28,380 --> 00:40:29,180 Αλλά ήταν ωραίο. 796 00:40:29,180 --> 00:40:31,020 Όχι, δεν είναι το δείπνο. 797 00:40:31,160 --> 00:40:33,900 Θέλω απλώς να σου μιλήσω για τη σχέση μας. 798 00:40:34,700 --> 00:40:37,180 Rufo, Merlí θέλει να μας πει κάτι σημαντικό. 799 00:40:37,980 --> 00:40:42,060 Άκου Τζίνα, αν οι διακοπές για ζευγάρι είναι τόσο δύσκολες για μένα, 800 00:40:42,060 --> 00:40:43,980 τότε φανταστείτε τι θα ήταν η συμβίωση. 801 00:40:44,860 --> 00:40:49,180 Ή μάλλον, είμαστε μήνες μαζί, για τι νομιζεις οτι ειναι? 802 00:40:49,180 --> 00:40:50,900 Γιατί ο καθένας έχει τον δικό του χώρο. 803 00:40:51,460 --> 00:40:53,220 Και μου αρέσει αυτό που έχουμε εσύ και εγώ. 804 00:40:53,220 --> 00:40:54,980 Αν ζούσαμε μαζί, θα πήγαινε χαμός. 805 00:40:54,980 --> 00:40:56,340 Το παραδέχομαι, έτσι είμαι. 806 00:40:56,340 --> 00:40:58,820 Μίλησα μόνο για σχέδιο για το μέλλον, Merlí. 807 00:40:58,820 --> 00:41:01,300 Δεν μπορώ να κάνω σχέδια για το μέλλον, γιατί το μέλλον δεν υπάρχει. 808 00:41:01,300 --> 00:41:03,700 Είναι παρόν. Και τώρα εσύ και εγώ είμαστε μαζί. 809 00:41:03,700 --> 00:41:05,260 Χωρίς να ζήσετε μαζί! 810 00:41:05,400 --> 00:41:06,900 Δείτε όμως μια ερώτηση: 811 00:41:06,900 --> 00:41:10,460 Τι γίνεται αν εσείς και εγώ έχουμε σεξουαλικό ιστορικό με κάποιον άλλο; 812 00:41:10,940 --> 00:41:12,820 Ο πρώην σου σε απάτησε. 813 00:41:12,820 --> 00:41:14,580 Μόνο 2 φορές σε 15 χρόνια. 814 00:41:14,580 --> 00:41:16,940 Ήταν με μια γυναίκα για 2 χρόνια. Ερωτεύτηκε. 815 00:41:16,940 --> 00:41:21,140 - Είναι διαφορετικό. - Α, λοιπόν, η απιστία είναι θέμα αγάπης, όχι σεξ. 816 00:41:21,580 --> 00:41:22,340 Καταλαβαίνεις; 817 00:41:22,340 --> 00:41:24,340 Εννοώ, βασικά, σκεφτόμαστε το ίδιο. 818 00:41:24,480 --> 00:41:27,060 Μου ζητάς άδεια να γαμήσω άλλη γυναίκα; 819 00:41:27,120 --> 00:41:28,740 Μου ζήτησες να είμαι ευθύς, σωστά; 820 00:41:29,140 --> 00:41:30,940 Είμαι ειλικρινής. Λέω αυτό που σκέφτομαι. 821 00:41:30,940 --> 00:41:33,740 Τζίνα, είμαστε προετοιμασμένοι για μονογαμία; 822 00:41:33,740 --> 00:41:35,620 - Αυτή είναι η φιλοσοφία, Μερλί. - Όχι, όχι. 823 00:41:35,620 --> 00:41:37,300 Δεν είναι φιλοσοφία. σοβαρολογώ. 824 00:41:37,960 --> 00:41:40,700 Αν μια μέρα, το σώμα σου σου ζητήσει να γαμήσεις έναν άλλο άντρα, 825 00:41:40,700 --> 00:41:43,740 Δεν με νοιάζει η χριστιανική διάλεξη. 826 00:41:43,880 --> 00:41:45,620 Είσαι ελεύθερος. Αυτό είναι όλο. 827 00:41:46,220 --> 00:41:48,580 Για μια στιγμή πάθους, πρέπει να ξανασκεφτούμε τη ζωή; 828 00:41:48,720 --> 00:41:51,420 Έχετε μοιραστεί το σώμα σας με κάποιον άλλο. Περίοδος. 829 00:41:51,560 --> 00:41:52,700 Ναι, έτσι είναι. 830 00:41:52,700 --> 00:42:01,140 Και αν μια μέρα συναντήσω μια άλλη γυναίκα και μας αρέσει, μπορεί να καταλήξουμε να γαμήσουμε. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν σε αγαπώ. 831 00:42:01,840 --> 00:42:04,260 Προτείνεις μια ανοιχτή σχέση; 832 00:42:04,260 --> 00:42:05,620 Λοιπόν, ανοίξτε. 833 00:42:05,620 --> 00:42:07,020 Ίσως, όχι τα πάντα. 834 00:42:07,020 --> 00:42:09,140 Ας πούμε με κλειστή πόρτα. 835 00:42:10,260 --> 00:42:14,260 Δεν αναζητούμε κανέναν, αλλά αν συναντήσουμε κάποιον και μας αρέσει, προχωρήστε. 836 00:42:14,260 --> 00:42:17,100 Ξέρετε τι προβλήματα μπορούμε να αποφύγουμε αν μιλάμε καθαρά; 837 00:42:17,100 --> 00:42:18,340 Σας αρέσει μια άλλη γυναίκα; 838 00:42:18,340 --> 00:42:19,980 Όχι, αυτή τη στιγμή, μόνο εσύ. 839 00:42:20,220 --> 00:42:23,500 Και αν κάνεις σεξ με άλλους, θα είμαι εντάξει με αυτό αρκεί να είναι μόνο σεξ. 840 00:42:23,740 --> 00:42:26,940 - Δεν ξέρω αν μπορείς να πεις το ίδιο πράγμα. - Όχι, δεν ψάχνω για κανέναν άλλο. 841 00:42:26,940 --> 00:42:29,220 Ναι, αλλά ίσως κάποια μέρα, γνωρίσεις έναν και σου αρέσει. 842 00:42:29,220 --> 00:42:31,700 Σε καθησυχάζει γνωρίζοντας ότι δεν θα κάνω καμία σκηνή; 843 00:42:32,540 --> 00:42:33,940 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 844 00:42:33,940 --> 00:42:35,460 Να είστε ειλικρινείς. Μη μου λες ψέματα. 845 00:42:35,460 --> 00:42:36,140 Ναί. 846 00:42:37,140 --> 00:42:39,780 Και δεν έχω σκοπό να ψάξω για άλλη φίλη. 847 00:42:39,780 --> 00:42:42,100 Φιλενάδα, σύντροφος... ό,τι σου αρέσει. 848 00:42:42,580 --> 00:42:46,660 Τζίνα, εσύ και εγώ ήμασταν υπέροχα μαζί. 849 00:42:46,660 --> 00:42:47,540 Ναι ή όχι; 850 00:42:47,540 --> 00:42:48,980 Μέσα και έξω από το κρεβάτι. 851 00:42:48,980 --> 00:42:51,660 Γελάμε πολύ. Μπορούμε να μιλήσουμε για οτιδήποτε. 852 00:42:51,660 --> 00:42:53,300 Τι άλλο θα μπορούσατε να ζητήσετε; 853 00:42:54,900 --> 00:42:56,060 Ανάθεμα, Τζίνα. 854 00:42:56,060 --> 00:42:58,260 Και οι δύο ξέρουμε τι είναι η αποτυχία μιας σχέσης. 855 00:42:58,260 --> 00:43:00,860 Γιατί δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτή την ελευθερία; 856 00:43:02,500 --> 00:43:03,260 Καλά. 857 00:43:03,260 --> 00:43:04,780 Αλλά δεν ψάχνω τίποτα. 858 00:43:04,780 --> 00:43:05,860 Δεν ψάχνω τίποτα. 859 00:43:11,700 --> 00:43:14,140 Ανάθεμα, σκάει ο σκύλος. 860 00:43:15,860 --> 00:43:17,700 Δείξε μου ότι είσαι ερωτευμένος μαζί μου. 861 00:43:18,460 --> 00:43:19,780 Πήγαινε, κάνε το για αγάπη. 862 00:43:19,780 --> 00:43:21,300 Ερχομαι. 863 00:43:21,660 --> 00:43:23,340 Είσαι τόσο κακός. 864 00:43:24,980 --> 00:43:25,700 Ερχομαι. 865 00:43:26,540 --> 00:43:29,300 Όχι, όχι, όχι. Πάρτε το. 866 00:43:33,700 --> 00:43:36,940 Δεν υπάρχει κανείς αυτή την ώρα. Αν έρθει κάποιος, αφήστε τα όλα να τον εξυπηρετήσουν. 867 00:43:36,940 --> 00:43:38,260 Δεν μου αρέσει να τους κάνω να περιμένουν. 868 00:43:38,260 --> 00:43:38,860 Καλά. 869 00:43:39,660 --> 00:43:41,380 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εργαστείτε εδώ; 870 00:43:41,380 --> 00:43:42,380 Τα λεφτά δεν είναι πολλά. 871 00:43:42,380 --> 00:43:43,260 Ναι, πραγματικά. 872 00:43:43,820 --> 00:43:45,300 Νιώθω άσχημα που δεν μπορώ να σε πληρώσω περισσότερα. 873 00:43:45,300 --> 00:43:48,340 Αλλά το κορίτσι που έχω για το πρωί κερδίζει το ίδιο και κάνει περισσότερες ώρες από εσένα. 874 00:43:48,340 --> 00:43:50,940 Καταλαβαίνω, δεν πειράζει. Είναι ωραίο για μένα να κερδίζω κάποια χρήματα. 875 00:43:52,400 --> 00:43:53,100 Πάρε αυτό. 876 00:43:55,000 --> 00:43:58,020 Αγόρασα αυτό. Προτιμώ να ντύνεσαι περισσότερο σαν... στη δουλειά. 877 00:43:58,120 --> 00:43:59,060 Α, σίγουρα. 878 00:44:06,960 --> 00:44:10,460 Αν θέλετε να δουλέψω τα Σαββατοκύριακα, Είμαι εντάξει με αυτό. 879 00:44:10,460 --> 00:44:12,860 Αν και πρέπει να με πληρώσεις το ίδιο για την Κυριακή. 880 00:44:14,220 --> 00:44:15,700 Μπορείτε να αλλάξετε στην κουζίνα, αν θέλετε. 881 00:44:16,400 --> 00:44:17,180 Α... συγγνώμη. 882 00:44:37,180 --> 00:44:38,460 Θέλεις να καθαρίσω τα τραπέζια; 883 00:44:39,980 --> 00:44:41,540 Ναι, ναι. 884 00:44:52,600 --> 00:44:53,220 Γειά σου. 885 00:44:53,860 --> 00:44:54,460 Γεια. 886 00:44:54,460 --> 00:44:57,020 Είδα ένα δροσερό κατάστημα ρούχων που μου αρέσει πολύ. 887 00:44:57,260 --> 00:44:58,780 Κρίμα που ήταν κλειστό. 888 00:44:59,380 --> 00:45:01,420 Αλλά οι τιμές φαίνονται από το παράθυρο. 889 00:45:01,980 --> 00:45:04,580 Και υπήρχε κάτι με χαμηλότερη τιμή που είναι το στυλ μου. 890 00:45:05,140 --> 00:45:06,460 Θα συμμετάσχετε μαζί μου; 891 00:45:07,600 --> 00:45:08,860 Όλιβερ, τι συμβαίνει; 892 00:45:10,260 --> 00:45:11,460 Θα πας μαζί μου ή όχι; 893 00:45:11,900 --> 00:45:13,300 Θα σου αρέσει και εσένα, φαντάζομαι. 894 00:45:13,940 --> 00:45:15,700 Δεν νομίζω ότι έχουμε το ίδιο στυλ. 895 00:45:17,140 --> 00:45:18,700 Λοιπόν, τουλάχιστον, έλα να το δεις, Ιβάν. 896 00:45:19,620 --> 00:45:20,340 θα πάω. 897 00:45:20,340 --> 00:45:23,700 Αλλά θα επιστρέψεις για να με αγνοήσεις ή θα συνεχίσεις σαν να μην συνέβη τίποτα; 898 00:45:26,400 --> 00:45:28,900 Χθες μου έδωσες κόλαση γιατί επέκρινα την Μπέρτα. 899 00:45:28,900 --> 00:45:30,660 Μου είπες ότι δεν θέλεις να γίνεις φίλος μου. 900 00:45:30,660 --> 00:45:32,500 Σήμερα, στο σχολείο, με αγνόησες. 901 00:45:32,500 --> 00:45:33,940 Και τώρα, έρχεσαι εδώ σαν τίποτα. 902 00:45:52,960 --> 00:45:53,940 Όλιβερ, μην το κάνεις. 903 00:45:54,300 --> 00:45:55,020 Καλά. 904 00:46:00,160 --> 00:46:00,780 Όλιβερ. 905 00:46:01,420 --> 00:46:02,260 Συγνώμη. 906 00:46:04,260 --> 00:46:06,380 Ιβάν, όχι ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου ή κάτι άλλο. 907 00:46:09,320 --> 00:46:10,420 χρειάζομαι... 908 00:46:10,420 --> 00:46:12,380 Δεν ξέρω τι χρειάζομαι. 909 00:46:14,060 --> 00:46:15,380 Μη με θυμώνεις, σε παρακαλώ. 910 00:46:15,380 --> 00:46:16,340 Δεν είμαι τρελός. 911 00:46:17,060 --> 00:46:17,820 Σίγουρος; 912 00:46:19,620 --> 00:46:20,740 Μπορώ να μείνω; 913 00:46:25,340 --> 00:46:26,060 Άκου, Όλιβερ. 914 00:46:26,460 --> 00:46:28,860 Ξέρω ότι υπάρχουν πράγματα που δεν σου αρέσουν σε μένα. 915 00:46:29,660 --> 00:46:31,500 Μερικές φορές, γαμώ με ανθρώπους. 916 00:46:33,400 --> 00:46:35,420 Σε εκείνο το μάθημα τα είχα άσχημα. 917 00:46:36,180 --> 00:46:38,940 Και όταν επέστρεψα μετά από μήνες που ήμουν εδώ στο σπίτι, 918 00:46:39,520 --> 00:46:41,420 ο πρώτος που μου ήρθε ήσουν εσύ. 919 00:46:42,160 --> 00:46:43,460 Και με χαλαρώνεις. 920 00:46:45,780 --> 00:46:48,060 Και από τότε, είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 921 00:46:49,500 --> 00:46:50,460 σε αγαπώ. 922 00:46:53,400 --> 00:46:55,620 Μακάρι όλοι οι ετερογενείς να ήταν σαν εσένα, Ιβάν. 923 00:46:58,060 --> 00:47:00,980 Το πρώτο μου φιλί... είναι από έναν άντρα. 924 00:47:03,600 --> 00:47:08,310 [Καλοκαίρι, από το "The Four Seasons" του Vivaldi] 925 00:47:23,460 --> 00:47:25,100 [Gerard: Γεια.] 926 00:47:51,140 --> 00:47:53,820 [Oksana: Γεια, όμορφος.] 927 00:48:03,000 --> 00:48:06,220 Περιμένω ... για κάποιες εξετάσεις. 928 00:48:06,220 --> 00:48:09,350 Ο γιατρός θέλει να υπογραμμίσει ένα... Ξέρεις τι. Είναι εντάξει. 929 00:48:10,560 --> 00:48:12,300 Μπορούμε να πάμε σε ένα μπαρ, αν θέλετε. 930 00:48:12,940 --> 00:48:14,740 Ή πήγαινε κατευθείαν στο σπίτι μου. 931 00:48:16,000 --> 00:48:16,740 Ρομπέρτα! 932 00:48:17,700 --> 00:48:19,580 Η ημερομηνία του Συντάγματος του 1812; 933 00:48:20,300 --> 00:48:21,900 Δεν μπορώ να το βρω. 934 00:48:22,000 --> 00:48:23,620 Δεν το βρίσκεις ή δεν το έγραψες; 935 00:48:24,880 --> 00:48:25,740 Merlí! 936 00:48:27,160 --> 00:48:29,140 Ήθελα να σε δω πριν από μέρες. 937 00:48:29,840 --> 00:48:30,540 Ανθρωπος. 938 00:48:30,540 --> 00:48:31,260 Merlí. 939 00:48:31,260 --> 00:48:32,100 Δεκάρα. 940 00:48:32,100 --> 00:48:34,300 Ο Ιβάν δεν σου είπε ότι ο Pol δουλεύει εδώ; 941 00:48:34,300 --> 00:48:37,140 Ιησούς. Δεν ξέρω γιατί στο διάολο βρίσκομαι εδώ και περπατάω με ένα παλαβό. 942 00:48:37,140 --> 00:48:38,300 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 943 00:48:38,500 --> 00:48:39,180 Είσαι καλά; 944 00:48:39,180 --> 00:48:40,140 Δεν το άκουσες; 945 00:48:40,340 --> 00:48:40,940 Πάω! 946 00:48:41,300 --> 00:48:42,100 Τι εννοείς; 947 00:48:42,100 --> 00:48:43,500 Δεν είσαι πολύ σπίτι. 948 00:48:43,500 --> 00:48:44,620 Όταν είσαι, κοιμάσαι. 949 00:48:44,620 --> 00:48:46,940 Άκου, πιστεύεις ότι μου αρέσει να δουλεύω τα βράδια; 950 00:48:46,940 --> 00:48:50,140 Όχι, αλλά το απόγευμα, μπορείτε να περάσετε λίγο χρόνο με τον Pau. 951 00:48:50,160 --> 00:48:51,380 Τι εννοείς, Τόνι; 952 00:48:51,380 --> 00:48:52,500 Όχι τίποτα. 953 00:48:52,500 --> 00:48:59,060 Συγγνώμη, ίσως κάνω λάθος, αλλά μου δίνεις την εντύπωση ότι θέλεις να μείνεις μαζί μου με έναν πιο προσωπικό τρόπο. 954 00:49:01,020 --> 00:49:01,860 Τι συμβαίνει; 955 00:49:02,500 --> 00:49:03,660 Είναι το Merlí.